When I was six years old I broke my leg
六岁那年我摔断了腿
I was running from my brother and his friends
就在我弟弟和他朋友追着我跑的时候
Tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down
在摔倒之际我品尝到了这山间草地的芬芳
I was younger then take me back to when
正直幼年 带我回到那时
I found my heart and broke it here
我的心曾在此重拾也在此破碎
Made my friends and lost them through the years
这些年里交了朋友也曾失去他们
And I've not seen the roaring fields in so long I know I've grown
久别重逢这故乡停靠的岸 我知我已成长
But I can't wait to go home
迫不及待回到故乡
I'm on my way driving at 90 down those country lanes
我以90迈驾驶在这回家的乡间小路上
Singing to Tiny Dancer
哼唱着《飞燕舞者》
And I miss the way you make me feel it's real
想念那使我感到的那么真实的感觉
We watched the sunset over the castle on the hill
在山间城堡之上 观望日薄西山

Fifteen years old smoking hand rolled cigarettes
十五岁那年抽着手卷烟
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
沿着屋后田野自由奔跑 与朋友们把酒言欢
Had my first kiss on a Friday night
在周五晚上献出初吻
I don't reckon I did it right
并不知到底算不算
I was younger then take me back to when
正直幼年 带我回到那时
We found weekend jobs when we got paid
我们找到兼职并得到报酬时
We'd buy cheap spirits and drink them straight
我们购进劣酒觥筹交错
Me and my friends have not thrown up in so long oh how we've grown
我和伙计们好久都没如此酩酊大醉 我们也在成长
I can't wait to go home
归乡之心已不可耐
I'm on my way driving at 90 down those country lanes
我以90迈驾驶在这回家的乡间小路上
Singing to Tiny Dancer
哼唱着《飞燕舞者》
And I miss the way you make me feel it's real
想念那使我感到的那么真实的感觉
We watched the sunset over the castle on the hill
在山间的城堡上 展望霞光万道
Over the castle on the hill
在那寸碧遥岑上的城堡
Over the castle on the hill
就在那寸碧遥岑上的城堡

One friend left to sell clothes one works down by the coast
一故友离去售起了衣服 还有一个在海滩边奔波
One had two kids but lives alone one's brother overdosed
一故友有着两个孩子却一人生活 还有一个的弟弟过量吸毒
One's already on his second wife one's just barely getting by
一故友已经娶了第二个妻子 还有一个只能算凑合着过
But these people raised me and I can't wait to go home
但这些人成就了今天的我 想要回家的我急不可待
And I'm on my way I still remember these old country lanes
我在归乡路上 依稀记得这些古老的乡间小道
When we did not know the answers
当我们还不知未来答案之时
And I miss the way you make me feel it's real
想念那使我感到的那么真实的感觉
We watched the sunset over the castle on the hill
在山间的城堡上 展望霞光万道
Over the castle on the hill
在那寸碧遥岑上的城堡
Over the castle on the hill
就在那寸碧遥岑上的城堡