作词 : Nate Ruess/Jeff Bhasker/Jack Antonoff and Andrew Doest
作曲 : Nate Ruess/Jeff Bhasker/Jack Antonoff and Andrew Doest
Give me a second I'
给我一点点时间
I need to get my story straight
我的故事需要些铺垫
My friends are in the bathroom
我的朋友在卫生间里
getting higher than the Empire State
已飘飘欲仙
My lover she's waiting for me just across the bar
我的爱人在酒吧的那头等待着我
My seat's been taken by some sunglasses
本该属于我的位置却被墨镜男占了
asking bout a scar' and
谈起你我的情伤
I know I gave it to you months ago
我知道不久前我伤害了你
I know you're trying to forget
我知道你难掩伤痛
But between the drinks and subtle things
但在这纸醉金迷间
The holes in my apologies' you know
我的道歉如此蹩脚
I'm trying hard to take it back
我一直试图努力挽回你
So if by the time the bar closes
所以当酒吧打样
And you feel like falling down
你若烂醉如泥
I'll carry you home
我会将你平安送回家
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
Now I know that I'm not all that you got
如今我已知道 我不再是你的唯一
I guess that I' I just thought
我只是在想
Maybe we could find new ways to fall apart
或许我们能用更好的方式告别过去
But our friends are back
但好在我的朋友都回来了
So let's raise a cup
那就让我们开怀畅饮
‘Cause I found someone to carry me home
毕竟最后总会有人送我回去
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
Carry me home tonight
今夜 带我回家吧
Just carry me home tonight
或是让我跟你一起回家
Carry me home tonight
今夜 带我回家吧
Just carry me home tonight
或是让我跟你一起回家
The world is on my side
世界尽在我手中掌握
I have no reason to run
没有理由去逃避退缩
So will someone come and carry me home tonight
但今晚是否有人出现并带我回家呢
The angels never arrived
天使从未降临
But I can hear the choir
但我听到天籁之声
So will someone come and carry me home
但今晚是否有人出现并带我回家呢
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
Tonight
今夜
We are young
我们充满青春活力
So let's set the world on fire
让我们用热情将世界点燃
We can burn brighter than the sun
闪耀出胜过烈日的激情活力
So if by the time the bar closes
所以当酒吧打样
And you feel like falling down
你若烂醉如泥
I'll carry you home tonight
今夜 我会将你平安送回家