作词 : 松本タケシ（株式会社G-angle)
作曲 : 闫东炜
風が囁く
风细声倾诉
流れゆく時代
那流逝的岁月
少女が描いた
少女在描绘着
紺碧の彼方
那蔚蓝的远方
気まぐれな雲が
反复无常的云
微笑んだ刹那
微笑的刹那
魔法をかけた様に
如施展魔法般
心が繋がった
触动心灵
希望の人よ
满怀希望的人们啊
未来を辿れ
向未来迈进吧
故郷の城壁に後光が差す
故乡城墙上闪耀着的圣光
悠久の願いが導いた蒼い世界
永恒的指引着这个碧蓝世界
遥かな時を超えて鳥たちは見守り続けてゆく
时间的鸟儿会守望你们
風が運んだ
风承载着
少女の憧憬
少女的憧憬
空の隙間に
在天空的夹缝中
笑顔がこぼれた
展露出笑颜
勇者の矜持に
自豪的勇者
花を飾ったら
冠以花冠
平和の鐘の音が
和平的钟声
優しく響く
徐徐敲响
名もなき人よ
无名的人们啊
未来を謳え
讴歌未来吧
遠く大陸を超え木霊する
让回声响彻远方的大陆
永劫の祈りが切り開く蒼い世界
永恒的祈祷 开启了苍蓝的世界
見えない運命全て 太陽が照らしてゆくだろう
命运的阴霾 也将全部被阳光照亮
Ahh
Ahh
蒼く
碧蓝的
蒼く
碧蓝的
大空を翔ける
在广阔的蓝天里翱翔
どこまでも高く
无论多么高的地方
冒険の旅立ち
冒险的旅程不止
紺碧の果てまで
直到这蔚蓝色的尽头
風が囁く
听风声细语
栄光の調べ
这荣光的序曲
少女は謳う
少女歌咏着
時代の始まり
时代的序幕
讃えよ
赞美吧