作词 : 谷繁先森
作曲 : 闫东炜
師走の夜 純白である
【腊月的夜晚 依然纯白】
ぞくぞくする
【心情有些小激动呢】
お冬のリズム
【这是冬天的旋律】
ヒュウヒュウ...
【风嗖嗖地吹】
梅の踊る
【梅花随着舞动】
また咲き乱れる
【又一次绽放】
山々が連綿と続いている
【连绵不绝的山脉】
まるで一匹従順な白龍のように
【好似一只顺从的白龙】
真っ白な雪山に臨んだ部屋を守ている
【守护着临近洁白雪山的房屋】
優しい感じ
【如此温柔】
スリも ヘビも クマも カメも カエルも冬眠中
【鼠鼠君 蛇蛇酱 熊熊仔 龟龟仙 还有呱呱们都在冬眠】
何時か起きる
【什么时候能醒来】
グウグウ...
【呼呼大睡着】
不思議な習性
【不可思议的习性】
人間もあればどう
【如果人类也有这种习性会发生什么】
山々が連綿と続いている
【连绵不绝的山脉】
まるで一匹従順な白龍のように
【好似一只顺从的白龙】
真っ白な雪山に臨んだ部屋を守ている
【守护着临近洁白雪山的房屋】
優しい感じ
【如此温柔】
大自然からお造り物を
【享受着大自然创造的美好】
御雪化粧も 御神渡りも
【银装素裹 冰湖皲裂】
このまま懐に抱かれて
【就这样被拥抱吧】
魂も潔白になる
【灵魂也逐渐洁白】
良い気持ち
【如此舒适】
氷面鏡
【结了冰的湖面像一面镜子】
射す冬日
【洒向地面的冬日暖阳】
花弁雪の舞いの物語
【还有花瓣飞舞般的雪花的传说】