作曲 : Ronald Isley/Chris Jasper/Rudolph Isley/O'Kelly Isley Jr./ERNEST ISLEY/Loren Lunnon/J. Auyeung
It's from the heart
这是我的心里话

This is from the heart right here
我现在要开始走心了

Everybody has a story to tell
每个人心中都有个故事

Check this out though
现在听听我这个
I knew this Chinese dude in junior high part of my crew
某个美国中学的一个华裔小伙
Everybody knew this kid he was the talk of the school
他是学校的热门话题，大家都知道他
Intelligent and well-spoken respected by teachers
他聪明、说话流利，很受老师们的尊敬
All the other students kept they eyes on his sneakers
而学生们都盯着他的那双运动鞋
What can I say you can tell he's cool if you talk with him
如果你跟他交流，你一定会觉得他很酷
During fire drills girls would wanna walk with him
在消防演习中，女孩们会想和他一起散步
He could have any chick up in his view
在他看来，他可以轻松撩到任何一个女生
But there was only one girl he wanted to call 'Boo'
但是有一个女孩，他想称呼她为“Boo”
See it's all true found himself stressed in a dead end
因为她，他发现自己已经处于死胡同
The girl he was feeling was obsessed with his bestfriend
他喜欢这个女孩，而女孩好像对他最好的朋友很感兴趣
His bestfriend's a playa that's the reason he's pissed
他那朋友又很花心，这令他很恼火
Plus he treat her like she don't even exist
而且他那朋友，完全不在乎她
He ain't tryna hate on his man but there was no help in it
他并不想恨他的朋友，但没办法
Wrote the girl a letter told her how he felt in it
于是给女孩写了一封信，告诉她自己的感受
She was shocked at first for him revealin the truth
起初，她为他说出真相而感到震惊
Until she realized that she was feelin him too
直到她意识到自己也一直喜欢他
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
And you've been thinking of me
你也一直在想我

So you know as time goes by
所以，随着时间的推移
Things get a little more serious
事情变得有些严重起来
Just listen
听我说
It was strictly hiphop now they bumping slow jams all day
现在，他们每天都会在一起缠绵
Went from holding hands to making out in the hallway
从开始的牵手到后来在走廊里亲热
Their relationship seemed like a dream come true
这种关系让他感觉就像梦想照进现实
As time went by their friendship grew
日子一天天过去，他们的友谊越来越深了
Staring at the stars trading secrets on the phone
经常仰望着星空，在电话里吐露真心
When her parents were at work she would sneak him in her home
当她父母上班时，她还会偷偷把他带回家
He told her he was a virgin the day that they met
有次见面，他告诉女孩他还是个处男
So on his birthday he got a gift he'll never forget
所以生日那天，他得到了一个终生难忘的“礼物”
Females were jealous but they still calling them cute
女生们都很嫉妒，但仍说他俩很可爱
First day of summer school they rocked the matching Nautica suits
夏令营第一天，他们在风中摇晃着情侣款的鹦鹉螺套装
Happy in each other arms can it be
彼此开心地相拥着，洋溢着幸福的气息
They found true love living in a fantasy
他们都觉得仿佛找到了真爱
Then reality attacks his pops couldn't see past the fact
可现实给了他当头一棒，他的父亲无法接受这个事实
His son was Asian but his girlfriend was black
因为他儿子是亚洲人，而他女友却是黑人
Imagine having to choose between the one you love and your fam
想象一下，你必须在你爱的人和家庭之间做出选择
That's like cutting off your right or left hand damn
这就像切断你的右手还是左手
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
And you've been thinking of me
你也一直在想我

I know this sounds like a true story
我知道，这个故事听起来像是真的
Coulda happened to any one of us
它可能在我们任何人身上发生过
It's crazy though right
有点疯狂对吧
Check it
听我说
Now if this sounds like a true story that's prolly cause it is
如果这个故事是真的，会有点无趣
And I know for a fact cause Im that Chinese kid
但其实我就是那个中国小孩
Looking back now I know it's more than just a crush
现在回首过去，我知道这不仅仅是一场迷恋
I'm saying the whole experience taught me so much
这整个经历同样教会了我很多
Love can overcome anything that gets in its way
爱可以克服一切的阻碍
That's the reason I still think of shorty till this day
这就是为什么我今天还想着她
We talk now and then she's doing her thing
我们偶尔谈谈，她现在也在做着她的事
We both all grown up I think she's rockin a ring
我们都已经长大了——我猜她现在正滚动着一枚戒指
I know she's proud of me and all the things I've accomplished
我知道她为我和我做的一切而骄傲

She was there when I was nobody that's being honest
当我还什么都不是时，她就在那儿
Aint no shame I'll admit it she was there when I cried
当我曾经哭泣的时候，她就在那儿
So in return I wiped the tears from her eyes
作为回报，我也擦去了她眼中的泪水
As far as my pops he's a little more openminded
至于我的爸爸，他思想还算开明
If his son is happy he's 100% behind it
如果他的儿子高兴，他百分之百地支持他
Now this is a song I knew I had to do
这是一首我知道我必须做的歌
Cause all this stuff I went through might've happened to you
因为我经历的这一切，可能已经在你身上发生了
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
Ohhh I've been thinking of you
哦 我一直在想你
And you've been thinking of me
你也一直在想我

Everybody remembers their first love
每个人都会记得他们的初恋
You only get one
因为你有这一个
So you gotta remember
所以你必须记得
Just wanted you to know
我只想让你知道
Jin's still thinking about you
Jin依然在想着你
I know you've been thinking about me too
我知道你也一直在想我