作词 : Traditional
作曲 : Traditional
I wish I was in carrickfergus
我多么希望我能回到卡里克弗格斯
Where she is waiting, my rainbow's end
在彩虹的那端 我知道她在等我
But the sea is wide and i cannot get over
我多么想拥有一双翅膀
Nor have I the wings to fly
来渡过这无边无际的大海
I wish I knew a friendly boatman
我只能希望能认识一位淳朴的船夫
To ferry me back to my sweetheart's side
载我到心爱之人的那一方
I close my eyes and I remember
我闭上眼睛
The fields of green and flowers gold
我回忆起那里碧绿的土地和金黄的花朵
But the sea is wide and I cannot get over
可是这浩浩大海却让我不知何从
Nor have I the wings to fly
我多么希望我能有双飞翔的翅膀
So I'll just dream of carrickfergus
我只能在梦中回到卡里克弗格斯
And the day i said goodbye
终于要和我的故乡永别了
Now and forever my love and I
留下我对它恒久的挚爱