作词 : 任盈洁/王家杰
作曲 : 王宗贤/下川和己
制作人 : 王宗贤/下川和己
配唱制作人 : 任寒冰/陈嬛
录音 : 任寒冰@行人Studio
Chinatown, a world full of dreams
唐人街，一个充满梦想的世界
But opportunity isn’t as easy as it seems
但是机会并不像看上去那么简单
You gotta rise up to the extreme and work like busy bee
你必须达到你的极限，像忙碌的蜜蜂一样
Channel all your energy to fulfill your fantasies
调动你所有的能量，填满你的幻想


City lights, what a sight crawling over the night
城市的灯光，在黑夜中伺机而动
Shaped like bright fireflies and dragons with a bite
像一只萤火虫，像一只嘶吼的龙
This is Chinatown nothing here is black or white
这里就是唐人街，这里非黑即白
Fireworks ignite, this is a city that excites
烟花点燃，这是一个令人兴奋的城市


Welcome to my world, Chinatown! (唐人街!)
欢迎来到我的世界，唐人街
各个是高手, 又怎样? (唐人街!)

要世界转我的方向 (唐人街!)

火力全开吶喊着梦想 ！向前闯



Working long nights but I’m acting brave
在漫长黑夜中，但我表现的很勇敢
I am in charge of the road I pave
此路是我开
It’s time for me to complete this race
是时候完成比赛了
Finish out the day strong in first place
把日子一天天地整理好


Here I go again in Chinatown doing my daily grind
重新来到唐人街做着我日常的工作
Daily climb up to my apartment stairs I don’t mind
我不在乎每天爬着公寓同样的楼梯
I just hope its a sign that if I try I will find
我只是希望努力就会有结果
A place like this all the time
一个永远不会变的地方
Everywhere, in all mankind
它无处不在


Welcome to my world, Chinatown! (唐人街!)
欢迎来到我的世界，唐人街
各个是高手, 又怎样? (唐人街!)

要世界转我的方向 (唐人街!)

火力全开吶喊着梦想 (唐人街!) 向前闯



Chi-na-town!
唐人街


If you feel lost or torn apart
如果你感到失落或彷徨
If you need to depart for a fresh start,
如果你需要动身去重新开始
If you need to move to a new city
如果你需要到一个新城市
If you need to find a new committee, ask
如果你需要找一个新的团体，就问自己
Chi-na-town!
唐人街


Welcome to my world, Chinatown! (唐人街!)
欢迎来到我的世界，唐人街
各个是高手, 又怎样? (唐人街!)

要世界转我的方向 (唐人街!)

火力全开吶喊着梦想 (唐人街!) 向前闯



Welcome to my world, Chinatown! (唐人街!)
欢迎来到我的世界，唐人街
胆敢小看我的力量? (唐人街!)

快放手一搏, 別傍徨 (唐人街!)

越战越勇气魄震全场 (唐人街!) 向前闯