作词 : CHAGE
作曲 : CHAGE
君が入れたお茶がとても熱い過ぎて、
你泡的茶太烫了
思わず、僕はアクションスターになる。
害得我像功夫明星一样跳了起来
慌てる頰に指のピストル。
你就用手比了手枪戳我慌张的脸颊
やれやれ、今夜は僕の負けみたい。
哎!算了!今晚是我输了你
してやったりの颜で、君は僕の膝の上。
你一脸得意的躺在我膝盖上
テレビをばかり見ている僕がとても許せなっかたらしい。
我一直看电视使得你似乎不满意
君がマシュマロ食べた。
你吃起了棉花糖
なんでもない時間がとても暖かく、
平淡的时光却也觉得很温馨
なんでもない二人が過ぎて行く。
普通的日子就这样一起过下去
乾燥機の中を眺めて、歯を磨いたり。
边瞧着干燥机边刷着牙
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか。
听到从厨房传出你小小的惨叫声
昨日、今日とそして明日も同じリズムで
昨天今天与明天都是这样同样的节奏
暮らして行きましょう。
就这样轻轻松松地共同生活下去吧
柔らかくね。心を集めれせて、
温柔触动了我的心
君とマシュマロ食べた。
和你一起吃着棉花糖
壁に貼ったカレンダーが二人の日記。
墙壁上贴的日历就是我们两人的日记
喧嘩した日には花を買いましょう。
吵架的那一天道歉的人
謝るほがね。
道歉的人要买花哦
春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
春天夏天秋天还有下雪天都是同样的节奏
暮らして行きましょう。
就这样轻轻松松地共同生活下去吧
柔らかくね。心を集めれせて、
温柔触动了我的心
外はマシュマロの月。
月窗外是如棉花糖般的月亮