作词 : Cheope/周耀辉
作曲 : Eros Ramazzotti/Federica Abbate/Tommaso Paradiso/Dario Faini

Non avere mai paura
永远不要害怕
Che ogni cosa che ti dico
我告诉你的一切
Se ne andrà col tempo
他会随着时间的流逝而消失
Come parole al vento
在风中的话
Che un giorno perderà calore
那一天会失去热量
Come d'inverno il sole
在冬天的阳光下
O se ne andrà all'inferno
否则他会下地狱
Nella rabbia di un momento
片刻的愤怒

我所愛的
我所爱的
是否真的屬於我的
是否真的属于我的
還是交給天的
还是交给天的
Non temere che qualcosa cambi
别担心事情会发生改变

還有什麼永遠不變的
还有什么永远不变的

Come una promessa sempre uguale
就像永远不变的诺言
Una parola data che rimane
给定的单词仍然存在
Dentro gli anni e i giorni tale e quale
在过去的岁月里
Senza farsi cancellare via
不会被抹去

有時候覺得全世界是錯的
有时候觉得全世界是错
有時候我們是傻的
有时候我们是傻的
不管如何好好記住這一刻
不管如何好好记住这一刻
我對你說的是什麼
我对你说的是什么

I stand by forever


不問未來能不能測
不问未来能不能测
只看現在一起深不深刻
只看现在一起深不深刻
日子都是如此過的
日子都是如此过的
我們都是如此愛的
我们都是如此爱的

Tu non preoccuparti
你不用担心
Te lo dico alla luce del sole
我告诉你阳光

只要我們記得
只要我们记得
Tutto questo non potrà cambiare
这一切都不会改变

隨著時代我們唱著詩歌
随着时代我们唱着诗歌
順著諾言我們感受哀樂
顺着诺言我们感受哀乐
過著日子都是如此過的
过着日子都是如此过的
愛著我們我們是如此愛的
爱着我们我们是如此爱的

E attraverserà così contro corrente
因此它将越过当前
Il giudizio della gente
人们的判断
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
永远不要忘记，但要牢记
Quello che ti dico ora
我现在告诉你的
Vale per sempre
永远值得

Stand by forever
永远站着
Vale per sempre
永远值得

Una promessa sempre uguale
一个永远不变的承诺
Una parola che rimane (Stand by forever)
剩下的一句话（永远站着）
Dentro ai giorni tale e quale
在这样的日子里
Attraverserà così contro corrente
因此它将与当前
有時候我們是傻的
有时候我们是傻的
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
永远不要忘记，但要牢记
Quello che ti dico ora
我现在告诉你的

Vale per sempre
永远值得
Stand by forever
永远站着
Stand by forever
永远站着
Forever
永远

Vale per sempre
永远值得
Vale per sempre
永远值得
Vale per sempre
永远值得
Per sempre
P永远