作词 : komine
作曲 : zoey
広く密やかな草原
广袤的草原
青い波に染まる
映染着蓝浪
一人の少年の故郷
那是一个少年的故乡
静かに羊を数え
静静地数羊

遠く晴れやかな空
晴朗的苍穹
蒼い雲を運ぶ
携载着苍云
一人の少女の場所
那是一个少女的场所
硝子の鳥の歌声
玻璃鸟的歌声

種を蒔き 水をかけ
播种浇水
育て上げる花
育出的花
高く高く空まで届け
送到高远天空
君のもとへ
送到你的身边

傷だらけ 痛くなる
伤痕累累
続けるでしょう
也会继续
一歩一歩から空へ進め
一步一步向天空前进
君のため
为了你

辿り着いた 見知らぬ土
到达陌生的土地
笑いあって
有欢笑
繋ぎ合わせた手と手
有相互牵着的手
約束しよう
约定吧

刹那の夢 永久の誓い
刹那的梦想 永久的誓约
瞼を閉じて
闭上双眼
握る手を離さない
松开紧握的双手
二人で一緒に
两个人都这么做吧



FIN