FADE AWAY
OLIVIA ONG

I just wanna say hello to you
我只是想和你简单地打个招呼啊
But you’re not lookin’ my way
可你的视线并未在我身上驻足
Like you trying to act cool
似乎是在装作高冷
I think I lost my mind
我想 当时的我的内心
Back there and then
早已小鹿乱撞 按捺不住了
Oh how I let my feelings go
我怎样才能让这份感觉消散

You see, I know it’s just a crush
你瞧 我知道这只是一场一见钟情的事儿
And a crush won’t ever last long
这种感情大多都是三分钟热度
No one’s forcing it, boy
没有人强迫我们 亲爱的
So you I’ll put aside
所以呢 我会将对你的热情暂时搁置
Thought friends we would be
先尝试着从朋友做起吧
Oh, boy…
噢 亲爱的啊

Sadly you took my smile away
自从见到你 我的笑容反倒日渐减少
Every time you look my way
每一次你看向我
It fades away
我心中的悸动就减少一分
I think it’s best it stays this way
我想 我们最好就保持目前的关系吧
Every time you look my way
每一次你看向我
Yeah, it fades away
我心中的悸动就减少一分

You just wanna say hello to me
你只是想和我平淡地打个招呼
Now the table’s turned
如今我们的立场来了个对调
I’m not lookin’ your way
我不再不停地往你那儿张望
Don’t get it wrong
别误会我
Oh, it’s twisted up
只是这一切都乱了套了
Alright let’s make this story short
不如我们就这样吧

You see, I know it’s just a crush
你瞧 我知道这只是一场一见钟情的事儿
And a crush won’t ever last long
这种感情大多都是三分钟热度
No one’s forcing it, boy
没有人强迫我们 亲爱的
So you I’ll put aside
所以呢 我会将对你的热情暂时搁置
Thought friends we would be
先尝试着从朋友做起吧
Oh, boy…
噢 亲爱的啊

Sadly you took my smile away
自从见到你 我的笑容反倒日渐减少
Every time you look my way
每一次你看向我
It fades away
我心中的悸动就减少一分
I think it’s best it stays this way
我想 我们最好就保持目前的关系吧
Every time you look my way
每一次你看向我
Yeah, it fades away
我心中的悸动就减少一分

Whao…

Why did it have to go down this way?
为什么我们之间一定要变成这样呢？
I’ll admit I feel you when you are near
我承认 每当你靠近我时 我心中都会泛起阵阵涟漪
Maybe baby we got it all wrong
也许 我们从一开始就都想错了

Sadly you took my smile away
自从见到你 我的笑容反倒日渐减少
Every time you look my way
每一次你看向我
It fades away
我心中的悸动就减少一分
I think it’s best it stays this way
我想 我们最好就保持目前的关系吧
Every time you look my way
每一次你看向我
Yeah, it fades away
我心中的悸动就减少一分

Sadly you took my smile away
自从见到你 我的笑容反倒日渐减少
Every time you look my way
每一次你看向我
It fades away
我心中的悸动就减少一分
I think it’s best it stays this way
我想 我们最好就保持目前的关系吧
Every time you look my way
每一次你看向我
Yeah, it fades away
我对你的热情就逐渐消退


Whao…

baby it's gone it's gone
亲爱的 我不再爱你了 不再为你而悸动了
we got it all wrong
我们从一开始就错把这懵懂的心动当成了爱情
oh…no…dada…yeah…