作词 : Peter McCann
作曲 : Peter McCann
Sometimes the love thythms that fill the afternoon
有时爱的旋律会洋溢于整个下午
Loose all their meaning with the rising moon
当夜晚来临又消失不见
Hold me and tell me that the words you say are true
抱住我告诉我，你的话都是真的
Answer the question I must ask of you
关于我的要求，给出你的答案
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
I guarantee it will bring you down
我保证它会令你意志消沉
If you try and fool yourself
若你尝试自欺欺人
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
You can take it seriously
你可以认真对待
Or take it somewhere else
或者抛之脑后
Take all the freedom that a lover will allow
带走爱人的一切自由
If you feel the feeling that I'm feeling now
假若你能知道我的想法
Where love goes a fool knows
只有傻瓜才知道爱在何方
That the hurt can go as deep
伤势会不断加深
Don't make a promise that you cannot keep
不要许下你不能遵守的诺言
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
I guarantee it will bring you down
我保证它会令你意志消沉
If you try and fool yourself
若你尝试自欺欺人
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
You can take it seriously
你可以认真对待
Or take it somewhere else
或者抛之脑后
And if you wanna get close to me
如果你想靠近我
You can do it so easily
是轻而易举的
Well is it love that I see when I look in your eyes
当我凝视你的眼睛时 我看到的是爱吗
Or just another empty lie
或者只是另一个空洞的谎言
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
I guarantee it will bring you down
我保证它会令你意志消沉
If you try and fool yourself
若你尝试自欺欺人
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
You can take it seriously
你可以认真对待
Or take it somewhere else
或者抛之脑后
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
I guarantee it will bring you down
我保证它会令你意志消沉
If you try and fool yourself
如果尝试了就是愚弄自己
Do you wanna make love
想制造浪漫吗
Or do you just wanna fool around
还是只想玩玩而已
You can take it seriously
你可以认真对待
Or take it somewhere else
或者抛之脑后