作词 : 罗布桑珠
作曲 : 罗布桑珠
༺ འཇའ་ཚོན། ༻
彩虹
ཚིག་གདངས་གཞས་པ། ནོར་བུ་བསམ་གྲུབ།

ངས་ས་ཐག་རིང་པོ་ནས་ཁྱེད་རྣམས་ཚོར་གླུ་འདི་ཕུལ་ཡོད།
我在很远的地方为你们献上这首歌
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་ཕ་ཡུལ།
我亲爱的家乡
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་ཕ་མ།
我亲爱的父母
ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སྤུན་མཆེད།
我亲爱的亲戚
ཁྱེད་རྣམས་ཚོ་དེ་ཞག་བདེ་པོ་ཡིན་པས།
你们在那儿还过得好吗
I wanna sing a song for you
我想为你们唱一首歌
ས་ཐག་འགྱངས་ནས།
久而久之
ཁ་བ་དཀར་པོའི་ཡུལ་བྲལ་ནས།
从梅里雪山离开的地方
མེ་ལོང་ནང་ནས་ཕ་མའི་ཞལ་རས་མཇལ།
在镜子里触摸父母的脸
ཉིན་མོ་རེ་རེ།
每一天
ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ་བྱེད་མཁན་གྱི།
来来回回的
མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ནས་ང་ཡི་སྤུན་མཆེད་མཇལ།
人群中望着我的亲人
ལེ་དབར་སྟོང་ཕྲག་བྲལ་ཡང་།
相隔千里
སེམས་པ་ཁྱེད་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད།
心往你们这边走
ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཁྱེད་རྣམས་བདེ་པོ་ཡིན་ནམ།
家乡那边的亲戚你们都好吗
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
彩虹七天绽放
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
我想起了我的草原
གནའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྣ་ལམ་དུ་དྲན།
古老的故事耳熟能详
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
彩虹七天绽放
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
我想起了我的草原
མཛེས་པའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ལེན།
唱到美丽的家乡
གཞས་ཚིག་སྒྲིག་བཟོ། འཕྱོངས་རྒྱས་བསོད་དབང་།

ལོ་ཟླ་མང་པོ།
岁月流逝
རང་ཡུལ་དྲན་པའི་དུས་དེ་ཚོ།
想家的那些时候
རང་ཉིད་གཅིག་པུ་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས།
独自往家乡看
དཀའ་ངལ་མང་པོ།
千难万难
ཕ་མ་དྲན་པའི་དུས་དེ་ཚོ།
想起父母的那些时候
རང་ཉིད་གཅིག་པུ་མཆི་མ་ལྷུང་ནས་བསྡད།
自己一个人掉眼泪
ལེ་དབར་སྟོང་ཕྲག་བྲལ་ཡང་།
相隔千里
སེམས་པ་ཁྱེད་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད།
心在你们这边
ཁུ་སིམ་གྱི་མཚན་མོར་ང་ཡིས་གླུ་འདི་ལེན།
安静的夜晚我唱起这首歌
ལེ་དབར་སྟོང་ཕྲག་བྲལ་ཡང་།
虽然相隔千里
སེམས་པ་ཁྱེད་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད།
心在一直在你们这边
ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཁྱེད་རྣམས་བདེ་པོ་ཡིན་ནམ།
家乡的亲戚你们还好吗
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
彩虹七天绽放
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
想起我的草原
གནའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྣ་ལམ་དུ་དྲན།
古老的故事耳熟能详
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
彩虹七天绽放
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
想起我的草原
མཛེས་པའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ལེན།
向着美丽的家乡
ཨོའོ་་་་
哦……
ཉ་མོ་ཞིག་ལ་འགྱུར་རྒྱུ་བྱུང་ན་བསམ་ནས་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོར་མཇལ།
希望能变成一条鱼远渡重洋
གཤོག་རྩལ་ངོམ་ནས་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་བའི་སེམས་འདུན།
展示翅膀飞向家乡的愿望
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
彩虹七天绽放
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
我想起了我的草原
གནའ་བོའི་གཏམ་རྒྱུད་རྣ་ལམ་དུ་དྲན།
耳熟能详的古老故事
འཇའ་ཚོན་སྣ་བདུན་གནམ་ལ་བཞད།
七天绽放的彩虹
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་ཡིད་ལ་དྲན།
我思念我的草原
མཛེས་པའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ལེན།
唱向美丽的家乡
མཛེས་པའི་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་ལེན།
唱向美丽的家乡