作词 : 王宇
作曲 : 王宇
编曲：埃莉诺乐队
At midnight
在午夜
A cold night
一个寒冷的夜晚
I found myself naked in a hotel room
我发现自己赤裸地躺在酒店房间里


I heard a voice saying
我听到一个声音对我说
“Are you ready for gaming,
你是否准备好进行游戏
Shall we gamble on your lucid dreaming?”
让我们以你的清醒梦作为赌注？


I’m fine
我很好
Never mind
不需要
Why don’t you ask the boy in the room next to mine?
你不如问问我隔壁的男孩


He sings
他唱歌
For the sins
为那些罪恶
We gonna play a show for the wicked things
我们这就要为恶人们做一场表演


I’ve been sober for so long
我已经保持清醒太久
I am crazy for the time to shine
闪耀的那一刻让我等得发疯
Fall down in alcohol
沉沦在酒精中
Like a weirdo in a supporting role
就像一个演配角的怪胎
I don’t need your sympathy
但我不需要怜悯
It’s not for me
那并不适合我
The pain of being sober
清醒之伤
Be the devil come to take my life
才是取走我性命的魔鬼


I got a war to fight
我有战斗要打
I got secrets to hide
我有秘密要守护
I see good people telling dirty lies
我也曾看到好人说着肮脏的谎言


The voice’s still saying
那个声音还在说着
“Are you ready for gaming,
你是否准备好进行游戏
Shall we gamble on their pity souls?”
让我们以他们可怜的灵魂为赌注？


They sing
他们唱歌
For the sins
为那些罪恶
Let’s play a show for the wicked things
就让我们为恶人们表演吧


I’ve been sober for so long
我已经保持清醒太久
I am crazy for the time to shine
闪耀的那一刻让我等得发疯
Fall down in alcohol
沉沦在酒精中
Like a weirdo in a supporting role
就像一个演配角的怪胎
I don’t need your sympathy
但我不需要怜悯
It’s not for me
那并不适合我
The pain of being sober
清醒之伤
Be the devil come to take my soul
才是取走我灵魂的魔鬼


Won’t you have my soul?
你要我的灵魂吗？


I’ve been sober for so long
我已经保持清醒太久
I am crazy for the time to shine
闪耀的那一刻让我等得发疯
Fall down in alcohol
沉沦在酒精中
Like a weirdo in a supporting role
就像一个演配角的怪胎
I don’t need your sympathy
但我不需要怜悯
It’s not for me
那并不适合我
The pain of being sober
清醒之伤
Be the devil come to take my soul
才是取走我灵魂的魔鬼


Won’t you have my soul?
你要我的灵魂吗？
（The pain of being sober）
清醒之伤
制作人：吴涛
吉他：王宇、王子健
鼓：胡畔
贝斯：张君声
录音师：罗颢夫、吴涛
录音棚：响鼓录音棚/TAO Studio
混音师：吴涛
母带师：John Davis（London Metropolis Studio）
封面设计：AnnSey