I’m dreaming of a white Christmas
我梦见一个白色圣诞
Just like the ones I used to know.
同我过去熟知的圣诞节一样
Where the treetops glisten,
树梢在闪闪发亮
And children listen
孩子们在倾听着
To hear sleigh bells in the snow.
雪橇的铃声
I’m dreaming of a white Christmas
我梦想有一个白色的圣诞节
With every Christmas card I write.
在每张圣诞卡片上我写道：
May your days be merry and bright.
“祝你天天幸福快乐
And may all your Christmases be white.
祝你所有的圣诞都洁白如雪。”
I’m dreaming of a white Christmas
我梦见一个白色圣诞
Just like the ones you used to know.
同你过去熟知的圣诞节一样
Where your tears are fallen,
你的泪水滴落
And fears are forgotten
而你的恐惧被遗忘在角落
To hear me playing in the snow.
听我在雪地里嬉闹的声音
I’m dreaming of a white Christmas
我梦见一个白色圣诞
With every Christmas card you write.
在每张圣诞卡片上你写道：
May your days be merry and bright.
“祝你天天幸福快乐
And may all your Christmases be white.
祝你所有的圣诞都洁白如雪。”