作词 : 天杵
作曲 : 天杵
རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་མེད་པའི་ས་དེ་མཐོང་དུས།
当我看见这片荒原时
སྔོ་ལྗང་ཅན་གྱི་རྩྭ་ཐང་དེ་དྲན་བྱུང་།
心中不由想起了那片美丽的草原
སྐམ་ཞིང་གྲང་བའི་རི་ཀླུང་དེ་མཐོང་དུས།
当我看见这干裂而贫瘠山谷
དྭངས་ཞིང་གཙང་བའི་ཆུ་མོ་དེ་དྲན་བྱུང་།
心中不由想起这里曾经流淌的清泉
ང་ཡི་རྩི་ཤིང་། ང་ཡི་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག
我心中的绿地啊，心中的花朵
བྱིའུ་ཆུང་འཇོལ་མོའི་གསུང་སྙན་ཡང་ཆད་སོང་།
如今再也听不到百灵鸟的歌声
ང་ཡི་རྩྭ་ཐང་། ང་ཡི་གངས་ལྷ་མེ་ཏོག
我心中的草原啊，心中的雪莲花
ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་གཤོག་རྩལ་ཡང་ཉམས་སོང་།
如今再也看不见雄鹰展翅飞翔
ཨ། ང་ཡི་བྱིའུ་ཆུང་འཇོལ་མོའི་གསུང་སྙན་ཡང་ཆད་སོང་།
啊… 如今再也听不到百灵鸟的歌声
ཨ། ང་ཡི་ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་གཤོག་རྩལ་ཡང་ཉམས་སོང་།
啊… 如今再也看不见雄鹰展翅飞翔
སྔོན་མ་དཀར་བའི་གངས་ཆུ་འབབ་པའི་ས་ལ།
曾经雪山下的泉水绿地
ད་ཆ་སེར་པོ་བྱེ་མའི་ཐང་ལ་འགྱུར་སོང་།
如今变成了干燥的沙漠
སྔོན་མ་མེ་ཏོག་སྣ་ལྔ་བཞད་སའི་ས་ལ།
曾经百花盛开的地方
ད་ཆ་རྫས་འགྱུར་གད་སྙིགས་སྣ་ཚོགས་ཁེངས་སོང་།
如今却变成了堆满各种垃圾的荒地
ང་ཡི་གནམ་སྔོན། ང་ཡི་སྤྲིན་བཟང་དཀར་པོ།
我心中的蓝天啊，心中的白云
དྭངས་གཙང་མཁའ་རླུང་གི་དྲི་ཞིམ་ཡང་ཆད་སོང་།
如今再也呼吸不到新鲜的空气
ང་ཡི་འཇའ་ཚོན། ང་ཡི་གཡུ་ཆུ་སྔོན་མོ།
我心中的彩云啊，心中的泉水
ཆུ་དང་ཉ་མོའི་འཚོ་གནས་ཡང་སྟོང་སོང་།
如今鱼水再也无法互诉衷肠
ཨ། དྭངས་གཙང་མཁའ་རླུང་གི་དྲི་ཞིམ་ཡང་ཆད་སོང་།
啊… 如今再也呼吸不到新鲜的空气
ཨ། ད་ཆ་ཆུ་དང་ཉ་མོའི་འཚོ་གནས་ཡང་སྟོང་སོང་།
啊… 如今鱼水再也无法互诉衷肠
ཆུ་མོ་ཡར་འགྲོ་མ་རེད། མི་ཡི་བལྟ་བ་མར་འགྲོ་རེད།
流水不会逆行，人却常常短视
དེ་ཚང་མ་ཕ་རྒྱུད་མེས་པོས་ང་ཚོར་བཞག་པའི་ཡུལ་ལུང་རེད།
这里曾是祖辈们传承并繁衍生息的地方
རྩྭ་ཐང་གི་རྩྭ་དང་འདྲ་བར་མཉམ་དུ་སེར་པོ་ཆགས།
可如今却像干草般变成了一片枯黄
ཕ་དམ་པས་འདིར་སྤྲད་པའི་རི་ཀླུང་འདི་སྐམ་པོ་ཆགས།
遗留下来的自然资源已被枯竭
གློག་ཐབ་ཀྱི་འོད་ལས་ས་ཐབ་ཀྱི་དྲོད་དགའ།
光能的亮度比不上土灶的温度
ལྕི་བ་དང་ཤག་པ་འབུད་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཐབ་ཚང་དེ་དྲོ་བ་ལ།
牛粪和柴火才能温暖我们的厨房
ས་མཐོའི་སྒང་གི་ཕོ་རྒོད་ཀྱི་ཆིབས་རྟ་དཀར་པོའི་འོད་ལ།
高原上年轻的汉子骑着光鲜的白马
ནགས་ཚལ་སྲིང་གི་བུ་མོ་དེ་དེ་འདྲའི་གད་མོའི་གྱོད་ལ།
森林里姑娘们的笑声暗藏了美好寓意
ཕ་ཚ་བུ་རྒྱུད་གསན་དང་ང་ཚོའི་རྣམ་འགྱུར་ད་ག་ཡིན།
我们的环保意识将被世代传承
ཕ་ཚ་བུ་རྒྱུད་གསན་དང་ང་ཚོའི་རྣམ་འགྱུར་ད་ག་ཡིན།
我们的环保意识将被世代传承
ཕ་ཚ་བུ་རྒྱུད་གསན་དང་ང་ཚོའི་རྣམ་འགྱུར་ད་ག་ཡིན།
我们的环保意识将被世代传承
ཕ་ཚ་བུ་རྒྱུད་གསན་དང་ང་ཚོའི་རྣམ་འགྱུར་ད་ག་ཡིན།
我们的环保意识将被世代传承
ཨ། བྱིའུ་ཆུང་འཇོལ་མོའི་གསུང་སྙན་ཡང་ཆད་སོང་།
啊… 如今再也听不到百灵鸟的歌声
ཨ། ང་ཡི་ཐང་དཀར་རྒོད་པོའི་གཤོག་རྩལ་ཡང་ཉམས་སོང་།
啊… 如今再也看不见雄鹰展翅飞翔
ཨ།
啊…
ཨ། ད་ཆ་ཆུ་དང་ཉ་མོའི་འཚོ་གནས་ཡང་སྟོང་སོང་།
啊… 如今鱼水再也无法互诉衷肠