作词 : Torben Lendager/Poul Dehnhardt
作曲 : Torben Lendager/Poul Dehnhardt
There's a girl on my mind,
我心里藏着个姑娘，
and she knows I'm thinking of her.
她深知我对她日思夜想。
On my way through the day and the night,
不论白天还是黑夜，
The stars shine above me.
群星在我上空闪闪发光。
She's been gone for some time,
她已远去许久，
but I know I truly love her.
但我深知我真的爱她，
And I'm singing the song,
现在我唱起这首歌，
Hoping she'll be back when she hears it.
巴望听到时她会走在回来的路上。
My heart goes sha la la la la,
我的心沙啦啦啦啦作响，
Sha la la in the morning.
响在一个个早上。
Woo sha la la la la,
噢 沙啦啦啦啦作响，
sha la la in the sunshine.
沙啦啦摇曳着阳光。
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
Sha la la in the evening，
作响在一个个晚上，
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
sha la la la la just for you.
莎啦啦啦啦只为你而荡漾。
If your love's gone away just like mine,
如果你像我一样痛失心爱，
you feel like crying.
想大哭一场，
Sing along may be once may be twice,
那就跟我一起唱吧，一次或者两次，
Just try it together.
一起试着吟唱。
Some sweet day no one knows she'll return，
没准她会在甜蜜的某天悄然而归，
and you'll be happy,
让你心花怒放，
Shadows fade in the sun,
阴影在阳光下褪去，
Listen to your heart and here is it (it is singing).
快听，你的心它在歌唱。
Your heart goes sha la la la,
你的心沙啦啦啦啦作响，
Sha la la in the morning,
响在一个个早上。
Woo sha la la la la,
噢 沙啦啦啦啦作响，
sha la la in the sunshine.
沙啦啦摇曳着阳光。
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
Sha la la in the evening,
作响在一个个晚上，
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
sha la la la la just for you.
沙啦啦啦只为你而荡漾。
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
Sha la la in the morning,
响在一个个早上。
Woo sha la la la la,
噢 沙啦啦啦啦作响，
sha la la in the sunshine.
沙啦啦摇曳着阳光。
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
Sha la la in the evening,
作响在一个个晚上，
Sha la la la la,
沙啦啦啦啦，
Sha la la la la just for you.
莎啦啦啦啦只为你而荡漾。