벌써 새벽 두신데
不知不觉已经半夜两点 但是睡不着
잠 못 들겠어 난 어떡해 I need you now
我该怎么办 I need you now
Oh- 너무 약해빠진 걸
Oh 太被软弱迷住
Without you Without you I need you now
이런 적 없었는데
没有这样的时候
착하지도 않던 너
即使不善良的你也
네가 싫지 않아
讨厌不起来
혼자인 게 싫다 너를 원해
不喜欢一个人 想要你 讨厌这寂寞
이 적막이 싫어 네 소리로 채워줘
用你的声音来填满 变得复杂的夜晚
복잡해진 밤 딱히 답은 없는데
没有确切的答案
딱 하난 분명해
只有一点很明了
Girl I need you now
깜깜한 밤 난 새까만 너의 방 안 전등
漆黑的夜里我也漆黑
너 하나만 밝혀 막
你的房间没有电灯
밤은 깊어가는데
只照亮你的幕
전화하기도 애매하지 I need you now
夜越深 打电话也很暧昧吧 I need you now
Oh-그래 나 두 손 들게
Oh 好吧我举起双手 我是俘虏
난 포로야 난 네거야 I need you now
我是你的 I need you now
바보가 돼버렸지 애태우고 놀리던
干脆变成傻瓜了吧 让人魂不守舍
네가 싫지 않아
不讨厌爱玩的你
혼자인 게 싫다 너를 원해
不喜欢一个人 想要你 讨厌这寂寞
이 적막이 싫어 네 소리로 채워줘
用你的声音来填满 变得复杂的夜晚
복잡해진 밤 딱히 답은 없는데
没有确切地答案
딱 하난 분명해 Girl I need you now
只有一点很明了 Girl I need you now
한 여름의 감기처럼 뜬금없이 찾아와
像夏天的感冒一样 毫无预兆的找来
떨어질 듯 떨어지지가 않아 매일 밤 널 끙끙 앓아
似乎掉了却又没有掉落
나을 방법은 하나 내 침대서 눈감아
每天晚上想你闷在心里 痊愈的方法有一个
그렇다고 오늘밤 널 지울 순 없잖아
在我床上闭上眼 那样的话 今天晚上 就不会抹去你了吧
아직 할 말이 너무 많은데
现在要说的话还有很多
Oh Oh I need you now
혼자인 게 싫다 너를 원해
不喜欢一个人 想要你 讨厌这寂寞
이 적막도 싫어 네 소리만 채워줘
用你的声音来填满
I just wanna know 이젠 더 재미없어
I just wanna know 现在更没意思
더 이상 장난치지 마 Oh
不要再开玩笑Oh
혼자인 게 싫다 너를 원해
不喜欢一个人 想要你 讨厌这寂寞
이 적막이 싫어 네 소리로 채워줘
用你的声音来填满 变得复杂的夜晚
복잡해진 밤 딱히 답은 없는데
没有确切地答案
딱 하난 분명해 Girl I need you now
只有一点很明了 Girl I need you now