From, this valley they say you are going;
人们说你就要离开山谷
I will miss your bright eyes and sweet smile,
我将怀念你明亮的眼睛和甜美的微笑
For they say you are taking the sunshine,
你的眼睛比太阳更明亮
That has bright-ened our path-way a while.
照耀在我们的心上


Do you think of the valley you're leaving?
你可会想到你离开的山谷
Oh how lonely and dreary it will be,
它将多么寂寞多么凄凉
Do you think of the fond heart you're breaking,
你可会想到为你所伤的心
And the sadness you’ve caused over me.
还有那留给我的悲伤


As you go to your home by the ocean
当你回到你海边的家
May you never forget those sweet hours
你可会记得那些甜蜜的时光
That we spent in the Red River Valley
那些我们在红河谷共度的
And the love we exchanged' mid the flowers
还有那鲜花间的我们的爱


Come and sit by my side if you love me,
走过来坐在我的身旁
Do not hasten to bid me adieu,
请别离别的这样匆忙
But remember the Red River Valley
请记住这红河谷
And the one that has loved you so true.
还有那如此热爱你的人


But remember the Red River Valley
请记住这红河谷
And the one that has loved you so true.
还有那如此热爱你的人
Just remember the Red River Valley
请记住这红河谷
And the one that has loved you so true.
还有那如此热爱你的人