星「ほし」がひとつ 空「そら」から落「お」ちてきた
一颗星星从天上降落
六月「ろくがつ」の子守「こもり」唄「うた」をうたう 母「はは」のもとへ
来到唱着六月摇篮曲的妈妈身旁
さわるとすぐに　こわれそう
你像一碰就会碎的
ガラスのような　おまえだから
玻璃一样 所以
風「かぜ」がわるさせぬように
但愿狂风惊扰不了你的成长
悪魔「あくま」がさらって行「い」かぬよう
希望鬼怪无法将你拐跑
そして　おまえが
然后你呀
目「め」をさましたならば
睁开眼的话
一番「いちばん」はじめに　私「わたし」が見「み」えるよう
第一眼看见的就是妈妈


。。。
。。。


母「はは」はこうして いつまでも いつまでも
妈妈就是这样 永远 永远都会
おまえのそばにいてあげるから
陪在你的身旁
大「おお」きくおなり　優「やさ」しくおなり
健康成长吧 变得温柔吧
母「はは」はこうして　いつまでも
妈妈就是这样 永远都会
おまえのそばにいてあげよう
陪在你的身旁
私「わたし」の愛「あい」を忘「わす」れずに
不要忘记妈妈的爱意
星「ほし」がひとつ空「そら」から落「お」ちてきた
一颗星星从天上降落
六月「ろくがつ」の子守「こもり」唄「うた」をうたう母「はは」のもとへ
来到唱着六月摇篮曲的妈妈身旁
六月「ろくがつ」の子守「こもり」唄「うた」をうたう母「はは」のもとへ
来到唱着六月摇篮曲的妈妈身旁