作词 : Kris Kristofferson
作曲 : Kris Kristofferson
Take the ribbon from my hair
缎带如流光般，信手将其解下
Shake it loose and let it fall
妙手轻抖使其滑落
Layin' soft against your skin
缎带柔顺，轻偎玉肤
Like the shadow on the wall
恰影映白璧
Come and lay down by my side
来吧，来吧，依偎在我身旁
Till the early mornin' light
直到晨光初泄
All I'm takin' is your time
相拥之时都属于你
Help me make it through the night
陪我度过漫漫长夜吧
I don't care what's right or wrong
我不关心孰对孰错
I won't try to understand
也不会去竭力理解
Let the devil take tomorrow
明日就任撒旦前来审判吧
Lord, tonight I need a friend
上帝，但今夜我唯你不可
Yesterday is dead and gone
昨日已逝
And tomorrow's out of sight
明朝难触
And it's sad to be alone
形单影只，黯然神伤
Help me make it through the night
陪我度过漫漫长夜吧


I don't care what's right or wrong
我不关心孰对孰错
I won't try to understand
也不会去竭力理解
Let the devil take tomorrow
明日就任撒旦前来审判吧
Lord, tonight I need a friend
上帝，但今夜我唯你不可
Yesterday is dead and gone
昨日已逝
And tomorrow's out of sight
明朝难触
And it's sad to be alone
形单影只，黯然神伤
Help me make it through the night
陪我度过漫漫长夜吧
I don't want to be alone
不甘泪落孤室
Help me make it through the night
陪我度过漫漫长夜吧
制作人: 叶云川