作词 : 赵泰
作曲 : 赵泰
编曲 : 梅卡德尔
制作人 : 张方泽
生命的尽头 藏着多少秘密
at the terminal of life, there hidden countless secrets
结束的想法 总是无法抹去
desire to end is always indelible
谁能找回那 遗落的信息
Who can retrieve back the information lost
我已无法分辨 真实的自己
I can no longer tell who I am
僵硬的身体 伸展出的藤蔓
Stiff body, stretching vines
是人群在远离 还是我的火焰
Is it the crowd drifting away or my flame
飘扬在湖岸 忧郁的青烟
melancholy mist wavering at the lake bank
没什么必要 没什么必要
there is no need, no need
我也曾试着嘶吼
I tried to howl
我也曾试着痛哭
I tried to bawl
我也曾试着唤醒
I tried to awaken
那熟睡的自我
the dormant self
我也曾试着思考
I tried to meditate
我也曾试着寻找
I tried to seek
关于哪一个自我
I tried to understand
和另一个自我
that bewildered self
我是故事里的 那个阴影
I’m the shade in a tale
在纸张燃烧的过程中
as the paper burns
我是你从未读懂的那段文字
I'm the quote you never understood
唤醒早被抹除的记忆
rekindle memory long been erased
我也曾试着狂躁
I tried to be manic
我也曾停下脚步
I tried to halt
我也曾打开电视
I tried to turn the TV on
让目光变得真实
to make vision real
我只是一个幻觉
I'm just an illusion
我只是一种责备
I'm just a reproach
关于哪一个自我
For which self
和另一个自我
And that self
让我来满足你们的消遣
Let me be your amusement
让你们成为折断的骨头
shall you turn into broken bones
即便失去也不觉得可惜
It’s not a pity even if lost
至少生命曾在火中舞蹈
Life danced in flame after all
吉他 : 赵泰
贝斯 : 陈宇
鼓 : 黄嘉宝
合成器 : 门棋/张方泽
PGM : 门棋/张方泽
合声 : 门棋/赵泰
录音混音 : 安基国
母带监制 : 宋雨喆
母带 : Martin Ruch