谢谢大家非常热情的掌声
来到天津春节晚会我们这是第二次了（对）
大伙非常的热情我们非常的高兴（嗯）
首先呢祝大家新春快乐万事如意谢谢
有认识我们的朋友也有不认识我们的朋友（哎保不齐）
先做一个介绍（好）
我叫岳云鹏（是你）
和他给您说一段
（你等会儿什么叫和他呀）
怎么了
（我叫什么名字没说呢）
你有名字吗
（哎废话能没名字吗）
好他叫
（什么名字说呀）
小黑我们两个人啊
（嘿你等会儿什么叫小黑啊什么叫）
大黄（没有 您说那狗名）
你有人名吗
（你甭说 这叫什么话啊叫什么叫孙越）
孙越孙老师
（是呀）
相声演员
我们两个人那站在这个舞台上心情十分的开心
（嗯）
也看到了很多观众（
对）
实话实说啊如果说今天来不了那么多观众
（哎）我们也得给您演
(哦还得演)当然了大伙非常的热情
拿出我们最好的节目奉献给您
（不在人多少）
哎对了如果说今天来五个观众（
就五个人）
我们也得演（哎呦）
把我们最好的节目奉献给您（好啊）
如果说今天就来一个观众 （照样演）
不演了（哎怎么一个不演了）
一个观众没发演啊 （为什么）
你琢磨啊咱两走上台发现今天就坐了一个观众
（一个人）
咱们的心情难免有些失落感
（那怎么了）也得演
万一观众有要求怎么办呢
（这一个观众有什么要求啊）
当然有要求啦观众说了二位先别说了咱仨斗地主吧（那咋）
你说斗是不斗啊
（你 你知道他他玩多大去）
玩多大也跟人家斗啊
根本就不能斗
（再输喽）
朋友们这是瞎说 哎对
春节晚会不可能没有观众
（哎不可能呢）
而且观众满怀热情来看节目
有歌有舞什么都有有相声有小品
实话实说打小我不知道相声跟小品的区别
（这两个门类你弄不清楚）
弄不清楚就是搞笑呗
（搞笑的艺术）
长大以后我知道小品跟我们是有区别的
（ 您说说）
上来就是人物 （它带着人物上来）
带着人物上来的
这个相声不太一样
拿嘴说
描绘出一个场景
勾勒出一个画面
全靠演员自己
把您带进来实话实说有难度
（有难度啊）
跟这个电影还不太一样
电影又一个表现手法
拼接镜头 表现的是这个故事
（蒙太奇）又叫蒙太奇
好电影确实是值得一看（那是）
前几年有一个好电影
叫阿凡提这是个3d电影
有的朋友说了什么叫3d电影呢
给你们解释一下
3d电影就是不是二哥拍的叫3d电影
二哥拍不了啊 (你等等)
二哥有些着急
去年有一个电影叫关云长
二哥 算站起来了
(可以了可以了)
老大还不行
(行行行您这不胡说八道呢吗)
谁胡说八道了
(3d电影不是二哥拍的）对
（这3d电影张飞拍的)
也有可能是沙僧拍的啊
（全明白）你看二哥生气了吧
(谁生气了) 二师兄生气了你看看
(你甭说这个)
你也可以拍一个啊
(我拍什么拍啊我)
高老庄的美好时代
(行行行了别提这个了)
高老庄飞甲
高老庄囧多好
(囧还得您别胡说啊)
(3d指的是拍摄的技术 观看的角度)
没错没错 （三维立体3d）
（您刚才说的头几年的电影叫什么名字啊）
阿凡提

（ 哎呦瞅你这该死的模样）
习惯就好
（我习惯这个干嘛 还阿凡提）
（说错了 那叫阿凡达）
对阿凡达（骑鸟的）

你看他那个作死的样子你看看
（那怎么了骑对了）
阿凡达 好电影值得一看
（很成功啊）
好相声也值得一听（那是）
刚才说的这个电影啊 属于科幻片
科幻类 实话实说
这个类型的片子我不怎么喜欢（
您不爱看这个）
多少啊有些虚假
我比较喜欢看的乡村题材的片子
（比较百姓这种）
当然了 去年我拍了一个电影
（你还拍电影啊 ）
叫就是闹着玩的 说的是豫语
我在里面演一个人
（豫 你等会儿）
（我都没明白你说的这几句话你拍了一个电影叫豫语
）对（ 什么叫豫语啊）
我问你 香港话怎么说
（粤语） 对了
（豫语 豫语 河南话） 对了

（不是 那你说河南话不就完了吗）
这样说比较洋气
你甭洋气洋气什么 啊
（你后边说的也不对啊 什么叫我在里边演的一个人啊）
演的就是人啊（那用你说嘛）
动物世界人不找我啊 （这好）
这是一个好片子 （哦是吗）
当时放映的时候这个影厅放映的是我们的片子
其他的影厅放的是好莱坞的大片
（哦打擂台）
对了都是豫语
（都是豫语）
非常的好看打心眼里呵我就澎湃
（你等会儿你先甭澎湃了）
（ 我听了就纳了闷了 你们这不胡来吗这不是 ）
谁胡来了
（那外国什么片子都能河南话啊 ）
当然了
（我想一想啊 头些日子有一个敢死队2 ）
（硬汉打仗那种那个你们那也河南话的）
当然了
（那个能看吗）
好听极了
（还好听呢 ）
史泰龙端着枪 打死你个鬼孙儿
好家伙施瓦辛格 俺滴娘啊好疼啊

（好家伙嘞） 特别好看
你甭说这个（什么破片子）
世界著名的好片子好电影
《泰坦尼克号》 照样豫语照样感动观众

（你等会儿）
感动的观众眼泪扑簌簌的往下流
（别扑簌簌了泰坦尼克号）
（又叫铁达尼这船撞到冰山上灾难片 ）
啊 豫语 啊
（哎呦那不是灾难片改喜剧片了吗 ）
怎么会呢（不是真格的）
（这个片子您瞧了吗）
瞧了啊（正正经经瞧了）
那行 我们用豫语河南话
模仿其中一个桥段 怎么样
模仿一个其中的片段
船一折普通话是这样的
船折了以后 咔 这是普通话
（那河南话呢） 咔嚓

（说实话啊我头回听说这个音效带方言的）
多好啊
（ 像话吗这叫 不是 您得模仿两个人说话 ）
两个人说话
那就模仿一个其中经典的片段
肉丝儿 这个肉丝啊
（肉丝儿 有没有肉馅啊你 ）
什么肉馅啊 （什么叫肉丝儿啊）
女主角 （女主角） 额丝
（好家伙一说他就这么高兴啊）
呵呵喜欢
这个肉丝儿啊跳床有这么一段 大伙
（等会儿 肉丝儿跳床）
跳什么床啊 （我听着你说跳床）
跳船 chuang船跳船
（chuang那还不是床吗） 跳船
（跳船啊）哎对了
（你确定那船没有腿吗）

嗯 （你想清楚了啊） 没有
肉丝儿在这个床梆上这么待着 （
床梆上 到底什么啊） 船梆 船的围栏
船的围栏 这么待着
杰克过来了开始聊天开始沟通有没有
（俩人头次见面 有 经典 ）
你模仿一下啊 （模仿这个）
（你这是肉丝儿）啊
杰克抽着烟 （对）赛于谦（您瞧这赛什么玩意）
妮儿（妮儿） 弄啥哩

（我听着像在苞米地里碰见的您瞧肉丝的模样快风干了吧）

滚 （哎什么） 滚
（你冲我说这么大声干嘛啊你）
滚 （哦滚） 跳船 嗖嗖嗖...... （

您这烟都咗到麻筋上了吧）

啥呀 （跳船） 跳船 嗯

白跳呗 （哎呀你看着该死的样）
白跳呗那海水可凉啊 （那海水可凉）
啥呀 海水可凉 多凉啊

嗖嗖... （这烟够均抽的啊）

多凉可凉可凉啊 （两人不会聊天这是)

白跳呗白跳呗

（是啊） 你看你这妮长里还怪带劲啊

（没有翻译这个的）

好片子啊 （哪好没瞧出好）
要不这样吧
咱两人表演泰坦尼克号最经典的片段
（什么啊）
船断了以后咱们两个在水里生死离别照样用豫语
照样感动观众怎么样
（男女主人公一个在船板上趴着
一个在水里泡着两人生死离别）
嗯 （最后男主人公沉了）怎么样
（最经典这段行啊）
行啊大伙说行不行 来

（这能给大家感动了吗）
能啊 (没问题) 没问题
（那行谁来杰克谁来肉丝儿啊）
我来杰克你来肉丝儿

刚才我说了我喜欢这个

（你等会儿）丰硕一些的
（你得想清楚了啊 我来肉丝儿）
嗯 （我趴在这船板上 多大一块啊

要有这么大一块那全船人不就得救了吗）

倒也是啊 （这废话嘛 你来肉丝儿啊）
那我来肉丝儿 你来杰克 （我来杰克 ）
行 行吗 那咱们这就开始
（可以啊）你打那边来我打那边来

（打那边来啊 没有）
那怎么的 （咱两开始在水里泡着）
行区分一下男女
（还得区分男女）
化下妆
（你还得化妆）
过年了嘛 （过年就得化妆）
哎 （这是要改一小短裙 您这腰也忒高了

您这 哎那个商量个事行吗我能不救你吗）

我还不愿意跟你呢 （好家伙怎么长这模样坐船去了）

（嗯你把耳朵漏出来这这 好家伙嘞 ）
怎么样 （脸还真不小 ）
那是 开始（咱们开始 完了那个有一个船板）
船板在哪呢
（船板啊 你别趴桌子）
就这个吧（ 没有趴桌子的）
那我趴地上 （那哪行啊 你还是捡着钱怎么着 ）
那怎么着 （ 好比是船板拿这个当）
做比成样 （做比成样嘛 ）就这么样
（拖着这头摁着 ）

您给我一个角我就稍微拔着一点 要不我就沉了

（行您明白吧）行吧

（咱两这就开始） 开始

杰克 （哎如丝）

氺来了 （沏茶）

什么氺来了就沏茶啊

（不是送开水的到了吗）

什么送开水海水
（哦海 哦来来 我忘了 我一看你这模样想起送开水大妈了）

再来啊 杰克（哎如丝）
氺来了 (恁给我搓搓后背)

不是你跑这洗澡来了
(这不是海水来了海水浴场吗 )
什么浴场什么浴场
咱两快死了生死离别了

（哦在那个冰山里海水里泡着）

（咱话说清楚了啊 您这不对啊 咱两都在水里泡着 ）

（干嘛什么海水来了啊 你闲咱两死得不够痛苦是吧）
呦已经在水泡着了
好好没有这句 来来来

杰克 （哎如丝 我可能是要死了 恁要好好的活下去）

中 （他怎么答应了他怎么 ）

（哎如丝 ）
杰克 （恁要健强康康的活着要是有合适的人家儿恁就往前走一步）

可以 （嗯我早该死啊）

（哎如丝啊） 杰克

（打认识开始到现在也没谈谈心一天到晚没完没了）
（咱两不是画画啊都是坐汽车你看我这都要死了）

啊 （恁就没什么跟我说的吗）
我能说吗 （恁说吧）
那我说了啊 （恁说吧）
那我说了啊
（说呀） 杰克啊
打死你个鬼孙
（别来了）

给大家唱几句怎么样

孙越孙老师会唱最炫民族风

（我来 大过年的你不是找事吗）

（我唱不了你逼着我唱还表一个我还）

（得得得得听我说句话啊）
（我唱也行但是我唱之前我得说几句话啊
我不是岳云鹏岳云鹏能唱能跳）

怎么说 怎么说话呢
（你怎么说话呢）
你这说话有点在厕所里跳高
（怎么讲）
你过分了

（哎你要这么讲你厕所里跳高没跳过去）
怎么讲
找屎了

（干嘛甭撒娇没用 ）

那就给大伙唱几句 会几句唱几句啊

你........... （干嘛呢）

苍茫的天涯是你的爱
连绵的青山脚下花正开
什么样的节奏是最呀最摇摆
什么样的歌声才是最开怀
我们要唱就要唱的最痛快
苍茫的天涯是我的爱
连绵的青山脚下花正开
什么样的节奏是最呀最摇摆
什么样的歌声才是最开怀
我们要唱就要唱的最痛快
苍茫的天涯
（等会吧等会吧你迷路了吧你）
往后就不会了 （不会就别唱了）

给您唱一个别的啊
唱一个最近我比较喜欢的一首歌曲
芹菜 蔡琴的一首歌曲
那被遗忘的时光献给在座各位

（哎呦这比较经典这个您来吧）

是谁 送你来到我身边

是那圆圆的明月

（我给你说打没打着不管真有范）

（我夸你这您这是蔡琴吗这不兔子精嘛）

想起兔子精你很开心

（我想她开什么心）
你想起嫦娥了
（没有没有甭说这个）

你后悔当初调戏嫦娥了吗（
你管着管不着你你唱对了）
（是谁在敲打我窗）

是谁在敲打我窗户
（怎么还有户）
窗户嘛（没有户）

是谁在敲打我窗没有户

（那个没有户可以不唱）
不要这个没有户
（就敲打我窗那）好好好
是谁在敲打我窗
是谁还敲打我窗
是谁不断敲打我窗

（你要不让他进来）不对吗
（废话 敲三回了知道吗）
往下词我不会了
（哎好您别净出这懵事行吗）
最浪漫的事送给在座的各位注意听啊
（唱一熟的就好）
背靠着背坐在地毯上
听听音乐聊聊愿望
你希望我越来越温柔
我希望你放我在心上
也是这个被我心爱的男人
（串了吧）
她说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
他说最爱我的唇

我的要求并不高
待我像从前一样好
如果有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
我能想到最浪漫的事
（绕回来了）
就是和你一起慢慢变老
一个人收藏点点滴滴的欢笑
留到以后坐着摇椅慢慢聊
你说你的身上有她的香水（
又串了）是我彼此犯的罪
一个人收藏
(别唱了)