把山住，把雨尝，踏遍天涯路，
Live in mountains, taste the rain, tread on every road.
把云穿，把星摘，跳尽生命舞。
Cross the clouds, reach the stars, dance till the life ends.
我问他，他答，却忘了问，他也忘了答；
I would ask him, he would answer. But I forgot to ask, and he forgot to answer.
我爱他，他爱，却忘了我，爱也忘了他。
I loved him, he loved me. But he forgot me, and love forgot him.
谁又再度梦见那一道水墙？
Who will dream again of the water wall?
旧时差，换来新神话。
Time lag of history, brings a new myth.
一念心动千军飞烟灭，
Once stirred, ashes to ashes.
一念心静万物如止水；
Once silent, still is still.
丈量天地每一种器械，
Measure every item in the world,
翻转宇宙每一道漪涟。
Reverse every ripple within the cosmos.


我问他，他答，却忘了问，他也忘了答；
I would ask him, he would answer. But I forgot to ask, and he forgot to answer.
我爱他，他爱，却忘了我，爱也忘了他。
I loved him, he loved me. But he forgot me, and love forgot him.
谁又再度梦见那一道水墙？
Who will dream again of the water wall?
旧时差，换来新神话。
Time lag of history, brings a new myth.
一念心动千军飞烟灭，
Once stirred, ashes to ashes.
一念心静万物如止水；
Once silent, still is still.
丈量天地每一种器械，
Measure every item in the world,
翻转宇宙每一道漪涟。
Reverse every ripple within the cosmos.
一念心动千军飞烟灭，
Once stirred, ashes to ashes.
一念心静万物如止水；
Once silent, still is still.
丈量天地每一种器械，
Measure every item in the world,
翻转宇宙每一道漪涟。
Reverse every ripple within the cosmos.