気安く触れないで　美味しいものだけを頂戴
不要随随便便碰我:-) 我只接受好吃的
喉を鳴らして甘えて　擦り寄れば手を止める
嘟囔着撒娇着 止住想靠过来的手
なんてあなたは　単純
为什么你这么单纯
噛みついても許して
即使咬了我也原谅你
構わないで　そばにいて
没关系 我在你身边
悪戯も可愛いと笑って
就算是恶作剧也笑着说很可爱
窮屈そうなあなたのために
为了看起来很拘束的你
変わらず今日もわがままでいてあげるわ
不变的今天也任性的交给你
軽やかなステップ どんな場所だって思いのまま
在任何地方都能随心所欲的舞动轻快的舞步
誰のものにもならない好き放題　気まぐれに
不属于任何人的任性，为所欲为
ごらん　目に映った美しい自由を
请看 眼里映出的这美丽的自由
傷だらけの毎日　君は甘やかな小悪魔
满身伤痕的每一天 你就如同娇纵甜美的小恶魔
また考えてしまうよ　もしも君がいない人生
又忍不住考虑一次 如果没有你存在的人生
なんて静かで　退屈
会是多么的寂静 多么的无趣
安心しきった天使の寝顔
全然安心了一样天使般的睡脸
先のことを考える前に眠ろう
在考虑未来的事情之前睡吧
手の届かない場所に行かないで　そばにいてよ
请不要到任何地方去 一直在我身边
だけど何にも縛られやしない　君が好き
但是又喜欢无拘无束的你
ごらん　君を愛してやまない世界を
请看 这对你的爱永无止境的世界
駆け引き絡まりCatch Me If You Can!
用计策缠上我 如果你能抓住我
転がるように遊ぼう
一起肆无忌惮的玩耍吧
このままずっと　ふたりの物語は続いていく
就这样一直 延续这属于我们两人的故事
軽やかなステップ　どんな場所だって思いのまま
在任何地方都能随心所欲的舞动轻快的舞步
誰についていくのも好き放題　気まぐれに
无论跟着谁而去 也能随心所欲
ごらん　私の目に映ったあなた
请看 我眼里映出的你
ごらん　君の目に映ったわたし
请看 你眼里映出的我