【橘子】ずっとこのままいたいけれど それじゃだめだと分かってるから
想一直留在这里 虽然知道那是不行的
【猫科】今このままでいたいけれど そろそろ别れの时が来た
想象现在这样子留下来 差不多也是离别的时候了
【泥鳅】寂しくなるね　だけど今は
变得寂寞了呢
【涵】嬉しくないって明日を思って
但是此刻仍高兴地哭泣着想着明天
【毛毛可】忘れないよ　胸をはって　歩んでいこうか
不要忘记哟 挺起胸膛继续地走吧
【晨光】君とすごした时のようなワクワクさがして
就想和你一起度过的那些岁月 激动地探寻着

【泥鳅&猫科】：咲き夸れ道端に咲く花のように
盛开吧! 有如道路两旁开放的花一样
踏まれても何度も笑颜で咲いてやれ
就算被践踏了 无论几次 都要笑着绽放呢
【毛毛可】始まりはね　ぎこちなかったね 今じゃすべてが分かり合えるようで
刚开始呢 还有点笨拙呢 但是现在好像也能够互相理解了
【晨光】なにをしてたわけじゃない时も
即使是没有特别做些什么的时候
振り返れば爱しいだね
回顾当时 也是那么值得珍惜呢
【橘子】やりたいことや　叶えたいことは
想做的事情 想要实现的事情
【猫科】思いつかないくらいたくさんあって
好多好多都已经无法想象了
【泥鳅&涵】そのどれもきっと仆らを待ってて
像那样的事情 一定会正等待着我们的
だから今はまたいつか
所以 至今 还不知道什么时候呢
【毛毛可&橘子】ありがとうは　君の言叶へ さようならは　君の背中へ
"谢谢" 是你的话语 "再见" 向着你的背影
【晨光&涵】嬉しいのは　明日を思って 寂しいのは　昨日を思って
开心的是 期待着明天 寂寞的是 回想起昨日

【涵】振り返れば　いろんなこと 乗り越えもしたしまけてもきた
回想起以前的话 各式各样的事情 有成功跨越的 也有失败的
【橘子】そのすべては君がいたから 忘れない日々に思えるんだね
因为那些全部都有你的存在 所以(我)想那些日子是不可能忘记的
【毛毛可】今の仆には分からないことも
现在的我所不知道的事情
【晨光】たくさんあるけどひとつ分かったよ
虽然还有很多 不过(我)所明白的那一件事情
【猫科&晨光】教科书にある言叶じゃなくて
不是在教科书里学到的语句
君とのあの日が仆の今
今 (而是)和你在一起的那天 是我的如今
【橘子&毛毛可】ありがとうは何度でも言わせて さようならは今日だけ言わせて
"谢谢" 无论几次都要说 "再见" 只有今天才能说
【猫科&涵】嬉しいのは　明日を思って 寂しいのは昨日を思って
开心的是 期待着明天 寂寞的是 回想起昨日
【猫科】これから どこかにある 出会うべき 素敌ですこしづらいことは
从现在开始 在某处理应存在的相遇 (想必是)美好而有点辛苦吧
【涵】きっと　それぞれ违うけれど 心のなかで
虽然各自不同 但一定会在心的里面
【晨光】君の隣で
你的旁边
【涵&晨光】笑い合った日々を胸に　さあ
能相视而笑的日子存在于心中 来吧!
ありがとうは　君の言叶へ さようならは　君の背中へ
"谢谢" 是你的话语 "再见" 向着你的背影
【橘子&泥鳅】嬉しいのは　明日を思って 寂しいのは　昨日を思って
开心的是 期待着明天 寂寞的是 回想起昨日
【涵&晨光】ありがとうは何度でも言わせて
"谢谢" 无论几次都要说
さようならは今日だけ言わせて
"再见" 只有今天才能说
【猫科&毛毛可】嬉しいのは　君を思って 寂しいのは　君を思って
开心的是 期待着明天 寂寞的是 回想起昨日
【猫科】lalala 微笑みながら
啦啦啦 一边微笑着
【毛毛可】な歌を歌って　今はさようなら
一边唱着那样的歌 现在要(说)再见了
【橘子】きっと涙が
一定 是连让眼泪
【晨光】乾く暇も
干掉的时间
【涵&泥鳅】ないくらい时が
都没有的未来
【合】仆らを待ってる また会おうね さあ　行こうか
让我们期待着 再一次的相逢吧 来吧! 出发吧!