作词 : 理一
作曲 : 理一
青空に隠された　本当を知りたくて
好想了解 被蓝天隐藏的它
夜になる度　星図を見上げてた
每当夜晚来临 就抬头仰望星图
魔法をかけられた　僕らは
迷子 我们是被施展魔法的 迷路的孩子
この地上のどこかに　月を探してる
在地面上的某处 寻找月亮




そこに辿り着けたら
如果能够到达那里
旗を立てようぜ
就立一面旗子
そしたら何もかもが
要是做到了
上手くいくんだろう　約束だよ
一切都会顺利吧 说好了哟




ハロー、ヒューストン　調子はどうだい
Hello Huston 最近怎么样
悲しみの扱い方が
如果可以找到
解明されると良いのになあ
如何对待悲伤的方法就好了




願ってしまった　難しい
已经许过愿了 好难呀
未来の理想ってやつを
在所有的回忆中
思い出せる限りは
用这种火箭还无法实现
こんなロケットじゃ　まだ届かない
未来的理想




さよならを繰り返し　身軽になっていく
不断重复着再见 让身心轻松
残ったものが　あんまり寂しくても
即便留下的事物 过于寂寞
魔法をかけられた　僕らは旅人
我们是被施展魔法的 旅行者
この地上のどこか　辿り着けるなら
如果能够到达 地面上的某处




それが月面じゃなくても
即便不是月球表面
旗を立てようぜ
也要立起旗子
そのとき何もかもを
那时一定要
愛せてるように　約束だよ
爱一切事物 说好了哟




ねえ、アトランティス　気分はどうだい
哎，Atlantis 心情怎么样？
幸せの製造工程が
如果可以发明出
発明されると良いのになあ
制造幸福的工程就好了




気付いてしまった　僕らは
终于意识到 我们
一度も　何にも勝っていない
从来没有胜利过
心は　塞ぎ込んでしまうんだ
内心感到无比忧郁
こんなロケットでもいつか　飛ばしてやりたい
就算是这样的火箭 也想让它飞上天




Hello, Houston
Hello, Houston
Do you read me?
Do you read me?
どんなに遠くても見えてしまう
无论那颗星星看上去多么遥远
その星と鼓動を刻んでいる
它一定与我一同心跳不已
ハロー、パストデイズ　元気を出して
Hello，past day 打起精神
あなたのおかげなんだよ
多亏有你
その痛みを笑顔に変えるから
将痛苦变成笑容
ハロー、ヒューストン　調子はどうだい
Hello，Houston 最近怎么样
悲しみの扱い方を
渐渐地学会
少しずつ上手になっていく
如何更好地对待悲伤了
こんなロケットしかきっと
虽然只有这样的火箭 但是一定
辿り着けないその場所で　約束だよ
能到达那个遥不可及的地方 说好了哟