I swear… I wanna steer my way 空 を 巡 り ゆ け ば
我发誓…要用我的方式在空中飞翔
We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ
我们会在那里…一定能够在那约定的地方再度相见吧
今 ひ と つ 思 い 出 し た 出逢 い の 足 迹
此刻 我唯一能够回忆起的 是我们相逢的足迹
つ ま 先 に 香 る 花
在我们的脚下 芬芳的小花
き ら め い て 咲 き 始 め る 优 しい 记忆色
闪耀着光辉 开始盛开绽放 是记忆中绝赞的颜色
そ れ ぞ れ が 特 别 な も の
这一切都是如此特别的东西
広 く こころ を 満 た す
扩散开来 充满心中的是
瞳 と 涙 と そ し て 笑颜 た ち が
你的眼神 你的泪水以及你微笑着的脸庞
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
我发誓…就算我们相隔再遥远 也要将你追寻
きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌
一定 一定能够被奏响吧？青色的歌谣
I'll be there… 歩 み す す む 道 は 七色 の 轮
我会在那里…我们曾走过的道路 化为彩虹之环
ずっと 忘 れ ない よう に ま た 青 い 空 仰 ぐ
永远 永远不会将你忘记 再一次仰望那蓝天
ま た ここに 响 き た し た 时计 の 足音
此时 此刻 轻轻回响起的 是时钟摇摆的声音
永 远 に 描 く 梦
将永远描绘着 朦胧的梦幻
揺 ら め い て 辉 い て る 円 い 宝 も の
不断地摇摆 开始变得璀璨 是圆形的珍贵宝物
そ れ ぞ れ が 未来 へ 繋 ぐ
每一个都连接着未来
强 く こころ を 结 ぶ
紧紧地连通着内心
贵方 と 私 と そ し て 仲间 た ち が
此刻的你 那时的我 以及旅途上的同伴们
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
我发誓…就算我们相隔再遥远 也要将你追寻
きっと 见 つ け ら れ る か ら 爱 の 歌
一定 一定能被我们寻到吧？爱的歌谣
I'll be there… I wanna find myself 空 を 辿 り ゆ け ば
我会在那里…想要寻找自我 如果跟随着天空
We'll be there… 信 じ ら れ る か ら 约 束 の 场所 へ
我们会在那里…只要还彼此信任着 在那约定的地方
I swear… どん な 远 く に い て も 辿 り ゆ け ば
我发誓…就算我们相隔再遥远 也要将你追寻
きっと 奏 で ら れ る か ら 青 い 歌
一定 一定能够被奏响吧？青色的歌谣
I swear… I wanna steer my way in the sky
我发誓…要用我的方式在空中飞翔
and now I find our song
现在我发现了我们的歌谣
We'll be there… きっと 会 え る か ら 约 束 の 场所 へ
我们会在那里…一定能够在那约定的地方再度相见吧