作词 : 梶浦由記
作曲 : 梶浦由記

まだ何も知らない
那时依然懵懂无知的
二人だった
二人的身影
左手で儚く
伸出左手向前摸索
虚無を弄った
未来却仍是虚无缥缈
僅かな葛藤が
纠结缠绕反复
君の手を縛って
紧紧束缚住你的双手
未来の姿を欺く
未来之路笼上一层迷雾
守ることさえ知らないけど
无法理解守护的意义
偽りの理想(おもい)でも構わない
背负着不真实的理想
生きてみたい
想要活出
自分を
真实的自己
巡り来る
在轮回不息的
時の中で出会った
时空中与你相遇
君といた僕を信じている
相信着会永远与你相伴的自己
この夢が優しく果てるまで
直到这场梦境如汐褪去
切り開け蒼い日々を
我将开扩属于我们的明天
fight your fate
同命运斗争
まだ僕は知らない
还未知晓
哀しみが運命(さだめ)の果てに描く
终将走向哀伤命运
虚無の姿を
虚无的身影
願いの残像が
理想的残影
ノイズのように降って
脑海充斥着呐喊与杂音
古びた思いも見えない
回忆慢慢褪色
それでも君が笑ったから
即便如此你也展露笑颜
どうしても捨てられない未来
怀抱着无法放弃的未来
生きてゆこう
坚强活下去
自分を
活出自己
過ぎて行く時の中で出会った
在往昔中你我相遇
変わりゆく僕を信じている
我相信着日渐改变的自己
この夢が果てるその先まで
直到这梦想成为现实
切り開け蒼い日々を
我将开拓未来到天明
fight your fate
同命运斗争