やわらかい風に吹かれて
被柔软的风吹拂着
つぼみも　ゆらり　眠る
花蕾摇曳着睡去
おやすみ　小さな寝息に
晚安 小小的鼾声
静かに　頬をよせる
静静地贴近脸颊

いつでも　すぐそばにいるよ
随时 都在你的身边
やさしい　その寝顔に
温柔的睡颜
あふれるような　幸せが
满溢的幸福啊
注ぐように　願いながら
注入愿望

やわらかい月の光に
在柔和的月光下
小鳥も　ゆらり　眠る
小鸟也悄悄睡去
おやすみ　小さな手のひら
晚安 小小的手掌
静かに　包み込んで
静静地包围着

いつでも　すぐそばにいるよ
随时 都在你的身边
やさしい　そのこころに
温柔的心
あふれるような　ぬくもりが
满溢的温暖啊
絶えぬように　願いながら
愿望不绝

やさしく　この地球(ほし)の中で
在这温柔的地球上
生きるように願いながら
祈愿 生活