作词 : aiko
作曲 : aiko
ああ恋をしたのは
啊 坠入爱河的是
今降るこの雨
现在正在下的雨
遠くは晴れている
远处已经放晴了
だからすぐに逢えるね
所以应该很快就能相见吧
止めば乾いて
所以拜托啦 因为雨过后就会晴朗
そして星が降るからお願い
然后星星就会掉落
一枚一枚増える色の
就像翻开一张张增添的
違う写真めくる様に
颜色不同的照片
伝えたかった事は
它表达的东西
今も昔もずっと同じままだよ
无论是过去还是现在都是一样的
Darling
Darling
迷わぬよう歩いていける
向前走吧不要迷茫
たったひとつの道標
顺着唯一的路标
ねぇ前向いて
喂 向前走吧
あたしはここにいるでしょ?
我不是就在这里么
だからもう泣かないで
所以不要哭泣啦
心が割れた時も
就算是心碎的时刻
特別な日々をくれた
也是度过了特别的一天
些細に掛け違えた赤色
沾染了些许不同的红色
あの日の廊下の白色
那一天走廊的白色
初めても最後も今も舞う花びらに
印刻在最初的也是最后的也是现在在飞舞的花瓣上
刻み送るよ
送给你
Darling
Darling
落ちる雨に映る二人
两个人映照在下落的雨中
世界は誰も知らない
世间无人知晓
恋をしたのはいつからか
恋爱是从哪一刻开始
泣いたのは何度目か
第几次哭泣
数えると夜が明けるわ困るな
数一数黑夜就会过去不要困惑了
Darling
Darling
伝えたかった事は
它表达的东西
今も昔もずっと同じままだよ
无论是过去还是现在都是一样的
Darling
Darling
迷わぬよう歩いていける
向前走吧不要迷茫
たったひとつの道標
顺着唯一的路标