作词 : 古川本舗
作曲 : 古川本舗/古川本舗
作曲 : 古川本舗
作词 : 古川本舗

日々つたなくも はきだす歌
一天天拙劣却又依旧吐出的歌声
いつかみたような夢
宛若在某日梦过的梦
長く深い夜をこえるよ
我会跨过这漫漫长夜的哟
君にあえるように
为了与你相会

このままここで「じゃあね」
依旧在这里说着再见
何も無き日々へと
向着一无所有的一天天
思いはとうにはぐれた
这份心情早就已经远去
忘れられるように
为了能被遗忘

それでも君の声が呼ぶ方へ
即便如此依旧向着你的声音所呼喊的方向
踵を浮かしてさ
脚后跟抬了起来
いっそ笑い合い消えようか
干脆就相视而笑着消失吧
その方が良い
这样更好对吧

坂の上には君が居て
“斜坡上有你的身影
僕を待ってるんだって
你在那等着我”什么的
誰に何度伝えたって
无论向谁说多少遍
きこえやしないんだ
都不会有人听见的

「さよなら」と手を振った
说着“再见了”，挥着手
何もない日々へと
向着空无一物的日子
明日はそこで消えた
明天会在那里消失
思い出せるか
能回忆起来吗

それでも君の声が呼ぶ方へ
即便如此依旧向着你的声音所呼喊的方向
胸を弾ませてさ
心跳雀跃着
いっそ上も下もなくして
干脆丢失掉一切
溶け合っていこうぜ
我们就这样融化吧

あの丘の果てまで
直到那座山的的尽头
手首を隠してさ
都一直将手腕藏起
きっと笑い合い消えてしまっても
即便一定会相互笑着消失
僕らは
我们也