作词 : 中山真斗
作曲 : 上松範康
この広い星の中
在这广阔的星空中
僕らは何故出会って
我们为何会相遇
空を見上げてるんだろう?
因为仰望星空么
幾千の時間を越えて
跨越几千年的时光
一つのメロディ
唯一的旋律
今日を知ってたような…
如今知道了呢
We'll be…

心の奥を
内心深入
Maybe…

照らしてあげる
帮你照亮
Make your happiness

星座をランプに
把星光作为明灯
そして
而且
届けたいんだ
想要传达
ずっと
一直
一緒にいよう
在一起哦
信じたいんだ
想要相信
僕らの未来を
我们的未来
「一人じゃないからね」
并非独自一人
僕らが包んであげる
我们在你身边
守らせて
让我们保护你
ありのまま君を…
真实的你
ハートに響かせて
让心灵响起
君と云う名の音符を
名为你的音符
世界で一番の花束に
世界第一的花束
地図は明日を指してる
地图指向明天
七色に染めて
染上七彩的颜色

砂時計を返して
时光倒转
刹那の時を見つめ
发现了那个刹那
儚き遠くを見てた
看到遥远的梦幻
大人になるってコトが
成为大人的事情
ちょっぴり怖くて
有点害怕
君に寄り添った
贴近你
Could I…?

僕らに何が
我们能够做什么
Should I…?

君に出来るか
你能够做到吗
Imagine for you…

それは歌うコトさ
那是歌唱的事情啊
きっと
一定
ハーモニーになる
能够协调
絶対
绝对
奇蹟に変わる
会有奇迹
迎えにゆくよ
来迎接吧
愛がそう言うから
爱就是这样
「共に歩いてゆこう」
我们共同走过
涙、弱さも分け合って
泪水软弱共同分担
Kissみたいに
像吻一样
繋がるこの夢
抓紧梦想
ぎゅっと抱きしめよう
紧紧拥抱
幸せ舞い降りるように
如幸福降临
映画みたいなワンシーンにしよう
如电影的片段
だから笑顔でゆこうよ
所以绽放笑颜吧
風に揺れながら
微风轻摇

「一人じゃないからね」
并非独自一人
僕らが包んであげる
我们在你身边
守らせて
让我们保护你
ありのまま君を…
真实的你
ハートに響かせて
让心灵响起
君と云う名の音符を
名为你的音符
世界で一番の花束に
世界第一的花束
地図は明日を指してる
地图指向明天
七色に染めて..
染上七彩的颜色
一人じゃない…
并非独自一人
君は一人じゃないから…
你并非独自一人
未来地図広げて
未来的地图很广阔