あっという間に　年越しちゃうの
一眨眼就要过年啦
好きなだけ　楽しんでいいの
想怎样玩就怎样玩吧
白い息　真夜中に溶けて消えた
白色吐息消融在夜幕里

花火打ち上げてみたら
来呀来点个烟花嘛
甘酸っぱい蜜柑　食べたいな
好想吃酸酸甜甜的柑橘呀
お年玉　初詣の後もらうよ
红包嘛 初次参拜之后再收吧

たくさんの人に出会って
遇见了许多的人
たくさんのゲームもしたっけ…
好像还玩了很多游戏……
初日の出はこれから　一緒見に行こうね？
新年日出 待会儿一起去看吧
新しい明日を迎えたら
明天会迎来新的一天
イヤなこと全部忘れちゃって
把讨厌的事情都忘掉吧
あっそれと　凧揚げをしようよ！
啊对了对了 来放正月风筝吧！

嬉しい思い出もある
有很多愉快的回忆
当然　辛い思い出もある
当然了 也有很多难过的事
けれどそん程度だけじゃ
不过才这点程度的话
期待は破壊させないさ
对未来的期待是不会被破坏的啦

もちろん　失敗したってことも
像是失败了的事
あと　成功したってことも
还有成功了的事
みんな笑って越えて
都要笑一笑 大步跨过
HAPPY NEW YEAR！
新年快乐！


見上げれば　澄んだ夜空
抬头一看是澄澈的夜空
降り始め　初雪よな
新年第一场雪开始飘扬
味わうと涼しく　砂糖のよう　融けた
稍微尝一下 凉凉的如砂糖一般沁化

お節料理食べたいから
好想吃正月料理啊
羽子板もやってみたら
一起来玩羽子板呀
振り返ると　さよなら　すごした時間が
回头望去 跟已经过去的时间拜拜

いろんなものを試してた
尝试做了很多事情
いろんな服も試着した…
也试穿了很多衣服……
それなら来年はヒールっと決めちゃおうか
那干脆决定明年能穿高跟鞋好了
いつしか背もどんどん伸びちゃった
不知何时身高逐渐拉长
調子乗って　大人の口して
乘兴而起 用大人的口吻说话
あっそれと　綿菓子も欲しいよな
啊对了对了 我还想要棉花糖呢

さてと　笑ったことも
然后呢 笑过也罢
きっと　泣いちゃったことも
一定 哭过也罢
それは甘えてたよ
都只是撒娇而已啦
ちゃんと成長してるの
我有好好成长哦

でもね足りない部分が
还是不够的部分呢
いま願いました
刚刚已经许愿了
みんな「せいのっ！」のこえで
大家来数“一二三”说
HAPPY NEW YEAR！
新年快乐！


本当はもう少しこのまま
其实还想要再像现在
子供でいいな～っと思うんだ
当一个小孩子就好啦~这样想着
なんじゃって　冗談　ただの
什么的 开玩笑啦 只不过是…
…そだ　空想話
…没错 胡思乱想罢
漏れた言葉もそっと
口中漏出的话语轻轻地
そっと雪と零れてく
轻轻地与雪花一起飘零落下
ほらほらいきましょう
好啦好啦快走了
来年へ
到来年那边去吧

嬉しい思い出もある
有很多愉快的回忆
当然　辛い思い出もある
当然了 也有很多难过的事
けれどそん程度だけじゃ
不过才这点程度的话
期待は破壊させないさ
对未来的期待是不会被破坏的啦

もちろん　失敗したってことも
当然 像是失败了的事
あと　成功したってことも
还有成功了的事
全部乗り越えてみよ
全部都试着跨越过去
きっと何がわかるさ
一定能够明白些什么
みんな「せいのっ！」のこえで
大家来数“一二三” 说
HAPPY NEW YEAR！
新年快乐！