作词 : 民歌
作曲 : 民歌
Шет жүрсем сағынарым
即便我身在远处，也会对你心怀思念
Жабықсам шағынарым
每当我愁眉不展之时，总会找你倾诉
Анашым бір өзіңсің
母亲，你是我的唯一
Табынарым
你是我所崇敬的一切
Анашым шалқып күлсең
母亲，若你能一直开怀大笑
Алдымда ұзақ жүрсең
若你能时时刻刻都陪伴着我
Жүрегім жыр толғайды
我的心房将会一直响彻歌谣
Көңілім ортаймайды
我的心境将会一直布满欢喜
Анасы бар адамдар
有母亲陪伴的人
Ешқашан қартаймайды
永远都不会老去
Жүрегім жыр толғайды
我的心房将会一直响彻歌谣
Көңілім ортаймайды
我的心境将会一直布满欣喜
Анасы бар адамдар
有母亲陪伴的人
Ешқашан қартаймайды
永远都像个孩子
Жас едім өмірге еркін бойламаған
当我还处于幼稚，不懂得何谓人生的时候
Күні ертең не боларын ойламаған
那时候年幼无知，不知未来将会发生什么
Шарықтап кетсемДағы қанат қағып
就算我能用羽翼在高空飞翔，获得再多的成就
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
我也永远无法达到你的所及高处，敬爱的父亲
Шарықтап кетсемДағы қанат қағып
即便我长着翅膀在高空遨游，获取再多的建树
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
你也永远是我最慈爱的父亲，无人能及的父亲
Жан әке, шертіп сезімДомбырасын
亲爱的父亲，每当我想起你弹着冬布拉的景象
Кеудемді қуанышқа толтырасың
我的胸膛都会布满那些乐曲所带来的欢喜之情
Қуан сен, қуана бер, әкетайым
就请一直保持欣喜，尽情的欢喜吧，我的父亲
Мен сенің өміріңнің жалғасымын
我是你生命的延续，我是这世界上的另一个你
Жабығып қалғаныңда
当我深感无助的时候
Таусылып талғамың да
亦或倍感无奈的时候
Арылып ауыр мұңнан
为了从悲伤中感到解脱
Бір сәтке алдануға
哪怕只是暂时感到欣慰
Қасыңда бір болатын
也需要一个能时刻陪伴在身边的
Жасысаң сынға алатын
那个能给你恰当的指正和鼓励的
Жапанда жаяу қалсаң
那个当你流浪在原野的时候
Аямас мінген атын
会慷慨赠与你宝马的
Көңілге нұр беретін
会带给你一丝光芒的
Өмірге бір келетін
此生只有一个也好啊
Не көрсе бір көретін
能同你分担这一切的
Бір досың керек екен
人生就需要个这样的挚友
Құрбым жан құрбым
发小啊，我所挚爱的发小
бала кезімнен
从我的孩童时期就在陪伴着我
Бақыт көріп ем
我总是能从你这里寻觅到欢喜
қара көзіңнен
从你那眼眸深处所传递的欣喜
Кеттің ұмытып
然而我们失去了联系
мәңгі ұмыттың
我将被你永远的遗忘
Жібін үздің ғой
连接着我们的命运线被阻断了
нәзік үміттің
相见恨晚的妙缘彻底消失殆尽
Кеттің ұмытып
你就这样将我彻底遗忘了
мәңгі ұмыттың
我就这样被永远的忘却了
Жібін үздің ғой
这条连接着的命运线被中断了
нәзік үміттің
这不可分解的缘分就这样逝去
Өртенген сезімді
我这被点燃着的情愫
Қалайша өшірем?
要该如何去熄灭才好
Балауса кезімді
我那孩童时期的记忆
Қалайша кешірем?
要该如何去淡忘才好
Қалайша кешірем?
要该如何忘却与此呢
Кешірем
到底该如何忘怀
Алғашқы махаббат
我那人生的第一段初恋
Жүректі тербейді
在时刻颤抖着我的心房
Мәңгілік бақ құсым
能恒久带来幸福的飞鸟
Коштасқым келмейді
我实在不愿意与你离别
Коштасқым келмейді
我实在不愿意与你分别
Алғашқы махаббат
我那人生的第一段爱恋
Жүректі тербейді
在时刻颤动着我的心房
Мәңгілік бақ құсым
能长远带来幸福的飞鸟
Коштасқым келмейді
我实在不愿意与你告别
Коштасқым келмейді
我实在不愿意与你决别
Желсіз түнде жарық ай
在这无风的夜晚，月色如此明朗
Сәулесі суда дірілдеп
月光在水面的波动中不断摇曳着
Ауылдың жаны терең сай
旷野附近有一条深邃的峡谷
Тасыған өзен күрілдеп
河流在那轰鸣作响地咆哮着
Ауылдың жаны терең сай
旷野附近有一条深沉的峡谷
Тасыған өзен күрілдеп
河水在那直泄飞流地奔涌着
Көзімнің қарасы
我那双眼眸的最深处
Көңілімнің санасы
在诉说着对你的爱意
Бітпейді іштегі
到底应该如何去抚平
Ғашықтық жарасы
关于爱恋的这些伤痕
Қазақтың данасы
哈萨克人再贤明的智者
Жасы үлкен ағасы
再怎么见多识广的长者
Бар демес сендей бір
应该都找不出任何词藻
Адамның баласы
来形容你这般美艳绝伦
Бар демес сендей бір
也寻觅不出任何一个人
Адамның баласы
能像你这样独特又美好
Барады аулым көшіп Қызылжарға
我的村庄将要迁往克孜勒加尔
Таң атар шолпан туар сызылғанда
在这晨曦初露，佛晓将至的时刻
Көзіңнің мөлдірін ай
不由得想起了你那双清澈的眼眸啊
Осы әнге тамылжытып сала берем
我随即唱起了这首萦绕心头的歌曲
Көңілім сені ойлап бұзылғанда
脑中却在想着将要与你分离的场景
Көзіңнің мөлдірін ай
不由得思念起了你那双明媚的眼眸
Құландай жүйрік майда жал-ай
我策马奔涌的速度快如零碎的流星
бар ма екен біздей ынтызар-ай
我忐忑不安的猜想还能否与你相见
Ішінде топ қарағай уәделескен
我的心绪布满了在那松林中的相会
Көзіңнің мөлдірін-ай
你那双明澈的眼眸是多么的美好啊
Угай-угай әніміз
“乌盖-乌盖” 这是我们的歌曲
Ән салайық бәріміз
让我们一同高声欢唱这首歌吧
Угайлатып ән салмай
若是不大声高唱这首乌盖的话
Келіспейді-ау сәніміз
那可真是一点乐趣都没有呢
Аман есен болайық
望我们大家都能健康平安
Көріскенше бәріміз
在下次相逢之前都要安好
Угай-угай әніміз
“乌盖-乌盖” 这是我们的乐曲
Арпа-бидай дәнімз
望时刻都能聚齐所有麦粒谷物
Угайлатып ән салмай
若是不大声高唱这首乌盖的话
Келіспейді-ау сәніміз
那可真是一点趣味都没有呢
Аман есен болайық
望我们大家都能健康平安
Көріскенше бәріміз
在下次相逢之前都要安好
Аман есен болайық
望我们大家都能健康平安
Көріскенше бәріміз
在下次相逢之前都要安好