作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
我曾斗胆问过一次苍天
I once dared to ask Heaven
为何把爱化成云烟
Why does love turn into smoke
怎么恩爱的两个人随风飘散
How did the two lovers drift away with the wind
徒留一副道貌岸然
I left a look of sanctity
我曾虔诚祈求拜过苍天
I prayed to heaven
三根香烛跪在佛前
Three incense candles kneel in front of the Buddha
怎么漂泊的两颗心无处靠岸
How can two wandering hearts reach the shore nowhere
无语凝噎时过境迁
Silence and choking: Things have changed
我曾把心埋在三生石下面
I buried my heart under the sansheng stone
等你怜悯的一句肺腑之言
Wait for your pitying words
耗尽余生卑微换你拥抱取暖
Spend the rest of your life being humble and hug you for warmth
却换来了再也不见
But in return, I never saw it again
我曾把心埋在三生石下面
I buried my heart under the sansheng stone
只为能看你一眼往日的容颜
Just to see your face in the past
耗尽笔墨也不能换来那诗篇
Running out of ink can't get the poem
换不来我要的成全成全
I can't get what I want
我曾虔诚祈求拜过苍天
I once prayed to heaven
三根香烛跪在佛前
Three incense candles kneel in front of the Buddha
怎么漂泊的两颗心无处靠岸
How can two wandering hearts reach the shore nowhere
无语凝噎时过境迁
Silence and choking is a thing of the past
我曾把心埋在三生石下面
I buried my heart under the sansheng stone
等你怜悯的一句肺腑之言
Wait for your pitying words
耗尽余生卑微换你拥抱取暖
Spend the rest of your life being humble and hug you for warmth
却换来了再也不见
But in return, I never saw it again
我曾把心埋在三生石下面
I buried my heart under the sansheng stone
只为能看你一眼往日的容颜
Just to see your face in the past
耗尽笔墨也不能换来那诗篇
If you run out of ink, you can't get the poem
换不来我要的成全成全
I can't get what I want