作词 : Sting
作曲 : Sting
编曲：René Baños Pascual（古巴）
Arranger: René Baños Pascual（Cuba）
演奏：Vocal Sampling乐队（古巴）
Performer: Vocal Sampling（Cuba）
主唱&背景声：René Baños Pascual
Lead & backing voices: René Baños Pascual
主唱&背景声：Reinaldo Sanler Maseda
Lead & backing voices: Reinaldo Sanler Maseda
贝斯声：Oscar Porro Jimenez
Bass voice: Oscar Porro Jimenez
打击乐声：Pedro Guillermo Bernard Coto
Percussion voice: Pedro Guillermo Bernard Coto
主唱&背景声：Luis Alberto Alzaga Mora
Lead & backing voices: Luis Alberto Alzaga Mora
主唱&背景声：Ruben Dario Perez Guerra
Lead & backing voices: Ruben Dario Perez Guerra
录音及混音：Maykel Barzagas、Maykel Barzagas Junior、René Baños Pascual （古巴）
Sound Engineer & Mixing: Maykel Barzagas、Maykel Barzagas Junior、René Baños Pascual (Cuba)
录音棚：STUDIO MB SOUND（古巴）
Recording Studio: STUDIO MB SOUND(Cuba)
总策划：Nola
Promoter: Nola
监制：Poney Gross / Zig Zag World（比利时）
Supervisor: Poney Gross / Zig Zag World(Belgium)
出品：新乐府、Zig Zag World（比利时）
Production: CMH China Music House, Zig Zag World(Belgium)
联合出品方：中唱集团、十三月文化、广东省文化和旅游厅
Co-Production: CRC, 13-Month C&C, Guangdong Provincial Department of Culture and Tourism
歌词翻译：列文虎克们点个赞再走呗
Lyrics&Translation: Musicotn
——————分割线——————
Every breath you take
你的每次呼吸
Every move you make
你的一颦一笑
Every bond you break
你的口是心非
Every step you take
你的举手投足
I'll be watching you
我都久久凝视
Every single day
与你的每个日夜
Every word you say
你轻诉的每句话
Every game you play
你的玩世不恭
Every night you stay
你的深夜驻足
I'll be watching you
我都久久凝视
Oh, can't you see
怎会不够明了
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我贫瘠的心满是伤痕
With every step you take
只因你的一言一行
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的誓言
Every smile you fake
强颜的欢笑
Every claim you stake
奋力的辩驳
I'll be watching you
我都久久凝视
Since you go I've been lost without a trace
自你离去 我便迷失路途
In the night, I can only see your face
梦中所见 只有你的容颜
Look around but it's you I can't replace
寻寻觅觅 可你无可替代
Feel so cold and I long for your embrace
心如寒冬 渴望拥你入怀
Keep crying baby, baby please
我已泣不成声
Oh, can't you see
怎会不够明了
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我贫瘠的心满是伤痕
With every step you take
只因你的一言一行
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的誓言
Every smile you fake
强颜的欢笑
Every claim you stake
奋力的辩驳
I'll be watching you
我都久久凝视
Every move you make
一举一动
Every claim you stake
一言一行
I'll be watching you
我都久久凝视
I'll be watching
久久凝视
Any breath you take
一呼一吸
Any move you make
一颦一笑
Any bond you break
你的口是心非
Any step you take(I'll be watching you)
你的举手投足（我都久久凝视）
Any single day
日日夜夜
Any word you say
一字一句
Any game you play
你的玩世不恭
Any night you stay(I'll be watching you)
你的深夜驻足（我都久久凝视）
Any move you make
你的一举一动
Any vow you break
你违背的誓言
Any smile you fake
强颜的欢笑
Any claim you stake(I'll be watching you)
奋力的辩驳（我都久久凝视）
Any single day
日日夜夜
Any word you say
一字一句
Any game you play
你的玩世不恭
Any night you stay(I'll be watching you)
你的深夜驻足（我都久久凝视）
Any move you make
你的一举一动
Any vow you break
你违背的誓言
Any smile you fake
强颜的欢笑
Any claim you stake(I'll be watching you)
奋力的辩驳（我都久久凝视）
Any breath you take
一呼一吸
Any move you make
一颦一笑
Any bond you break
你的口是心非
I'll be watching you
我都久久凝视