遥か空の星が
因为遥远天空的星星
ひどく輝いて見えたから
看起来十分耀眼夺目
僕は震えながら
我一边颤抖着
その光を追いかけた
一边追逐着那道光亮


割れた鏡の中
在破裂的镜子中
いつかの自分を見つめていた
凝视曾经的自己
強くなりたかった
当初想要变得强大
何もかもに憧れていた
对一切都向往不已


君は風に吹かれて
你被风吹拂着
翻る帽子見上げ
抬头看向随风翻飞的帽子
長く短い旅をゆく
踏上漫长短暂的旅程
遠い日の面影
昔日的面容


君が望むなら
若你如此期望
それは強く応えてくれるのだ
它便会给出强烈的回应
今は全てに恐れるな
现在别再畏惧这一切
痛みを知る
知晓疼痛的
ただ一人であれ
即使仅有你一人


微かに笑え
莞尔而笑
あの星のように
如同那个星球般
痛みを知る
知晓疼痛的
ただ一人であれ
即使仅有你一人

词曲：米津玄师
编曲/混音：柴乙亮@Sound4 Vocal Production
演唱：燃点人声乐团（柴乙亮/黄笑亿/吴天任/张扬/毛隽杰/施嘉俊/张喆栋）
歌词翻译：11/トルフィン
歌词校对：タまネぎ