作词 : みきとP
作曲 : みきとP

どうして君は人に 嘘をついても平気そうなの
为什么你对人撒了谎 还能泰然自若的呢
きっと小さな小さな嘘が 嘘の形を変えてしまった
一定是那微不足道的小小谎言 将谎言的形态扭曲改变了
どうして君は笑顔 誰に構わず見せてしまうの
为什么你会把你的笑容 不分亲疏厚薄的展现给别人呢
きっと難攻不落の壁の 向こう側では鬱が覗いた
在那坚不可摧的墙壁背后 不知名的忧郁一定在窥视着
君の事が心配なのさ
我这是在担心你呀
下心でも構わないでしょう
即使是别有用心也无所谓不是吗
真夜中のベルが鳴り 刹那る静寂(しじま)に急患だ
午夜时分铃声响起 急诊患者的到来撕开了刹那的静寂
淋しいの 淋しいの 埋めてあげるよ
“我好寂寞 我好寂寞” 那就让我来帮你填满吧
ほらほらお口あけて 直接注いであげる
好啦 好啦 把嘴张开 直接为你灌注
サラウンド メディカル メロディ
Surround Medical Melody(萦绕的医疗旋律)

どうして君は君に 厳しくしてるようにみせるの
为什么你要表现得 像对自己很严格似的呢
きっと小さな小さな他人(ひと)の
一定是想要得到那微小的
憧れかなんかが欲しいだけ
区区的他人的憧憬罢了
君の事が心配なのさ
我这是在担心你呀
出来心でも構わないでしょう
即使是一时冲动也无所谓不是吗
これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
这是谁的歌呢 迫切的森林中的诊疗所
診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
让我诊察吧 让我欣赏吧 将那真正的你
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
来吧 来吧 卷起袖子 为你直接刺入
サラウンド メディカル メロディ
Surround Medical Melody(萦绕的医疗旋律)

うたかたの夢も 欲望の翼も
虚幻如泡沫般的梦也好 欲望所构成的羽翼也罢
全ては刹那 無常の世界
全都是那一刹那 世事无常的世界
傷ついて 傷を忘れて
受了伤 然后忘记伤痕
真夜中のベルが鳴り
午夜时分铃声响起
刹那る静寂(しじま)に急患だ
紧急病患的到来撕开了刹那的静寂
恋しいの 寂しいの 癒してあげる
“我好眷恋 我好寂寞” 那就让我来帮你治愈吧
ほらほらお口あけて 直接注いであげる
好啦 好啦 把嘴张开 直接为你灌注
サラウンド メディカル メロディ
Surround Medical Melody(萦绕的医疗旋律)
これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
这是谁的歌呢 迫切的森林中的诊疗所
診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
让我诊察吧 让我欣赏吧 将那真正的你
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
来吧来吧卷起袖子 为你直接刺入
サラウンド メディカル メロディ
Surround Medical Melody(萦绕的医疗旋律)
サラウンド メディカル メロディ
Surround Medical Melody(萦绕的医疗旋律)