Os-宇宙人
「电波女与青春男 OP」
作詞:の子 ／ 作曲:の子 ／ 編曲:神聖かまってちゃん
歌:エリオをかまってちゃん(大亀あすか)
2年生、バカは一人〖二年生 有个笨蛋〗
ここの町の、空見上げる〖仰望着街上的天空〗
サボり学生、パジャマ着てる〖逃课学生 身穿睡衣〗
夏休みが、来ずに中退〖暑假未到 便已退学〗
地球で宇宙人なんてあだ名でも〖地球上哪怕宇宙人只是个代号〗
宇宙の待ち合わせ室には〖但在宇宙的等候室里〗
もっと変なあなたがいたの〖有个更不寻常的你在〗
受信してるかなと〖正在接收中吗〗
接続してみると〖不禁试着连接〗
みんなが避ける中で〖在纷纷避开的人群中〗
ぱちくり見ているあなたがいたから〖发现了直眨眼 呆呆看着的你〗
テレパシる気持ちが、〖即使精神感应的心情〗
電波が違くても〖甚至电波出现异常〗
きっとね何か掴んでくれてる〖这一定是代表我喜欢上了〗
あなたの事が好き〖捉住某种线索的你〗
こら不安定、バイトできない、〖电波不稳定 无法做兼职〗
会話できない、空見上げる〖无法正常对话 傻望天空〗
サボり学生、パジャマ着てる、〖逃课学生 身穿睡衣〗
夏休みが、来ずに中退〖暑假未到 便已退学〗
社会で宇宙人なんてあだ名でも〖社会上哪怕宇宙人只是个代号〗
宇宙の待ち合わせ室で〖但在宇宙的等候室中〗
メイビーまた巡りあえるよね〖也许又能碰见对方呢〗
愛してくれるかなと〖你愿意爱我吗〗
狂ったりしてみると〖试着越出轨道〗
みんなが避ける中で〖在纷纷闪开的人群中〗
ぱちくり見ているあなたがいたから〖发现了直眨眼 呆呆看着的你〗
テレパシる気持ちが〖即使精神感应的心情〗
電波が違くても〖甚至电波出现异常〗
きっとね何か掴んでくれてる〖这一定是代表我喜欢上了〗
あなたの事が好き〖捉住某种线索的你〗
TVアニメ「電波女と青春男」OPテーマ
受信してくれるのかなと〖你愿意接收吗〗
心配もしてるんです〖我仍然会担心〗
なんだかんだで側にいてくれてる〖如此一来在我身旁不离不弃的你〗
あなたが好き〖让我喜爱〗
そんなあなたの事が好き〖我喜欢那样的你〗
そんなあなたの事が好きなんです〖我就是喜欢那样的你呢〗
あなたの事が好き〖我喜欢你〗
そんなあなたの事が好き〖我喜欢那样的你〗
そんなあなたの事が好きです〖我就是喜欢那样的你〗
きっとあなたしか受信できないの〖一定唯独你能接受到我的电波〗
終わり