作词 : 畑亜貴
作曲 : 大久保薫
ポイって今日を投げ出さない
不要让时间白白流逝
約束しましょう
来做个约定吧

わくわくてくてくどこへいくの
忐忑不安 举步维艰 该去哪里呢
なんとかなるさと上むいて
总会有办法的 抬起头来吧
できるよきっとね君となら
和你一起的话一定能做到的
できる できない できる
做得到 做不到 做得到
やっちゃお
去做吧

自分の力 小さい ノーノー
自己的力量太渺小了 No No
塵積(ちりつも)ですよ
积少成多哦
諦めなければ
只要不放弃的话
努力はそんなに実らない
努力可没那么容易出结果
でもちょっぴりいいことありそう（あるよ）
不过似乎也有些好事发生呢（有哦）

世界平和だ ご近所訪問
世界很和平呢 拜访一下邻居吧
友達規模がじりじり 広くなる
朋友的数量渐渐变多了
毎日挨拶大事です
每天打招呼是很重要的
またわいわい元気になれそう（なるね）
又变得精神满满的了（变了呢）

何人(なんぴと)たりと 私の前で
任何人都不许
ケンカしちゃ やーだやだ
在我的面前吵架
仲良く（ほらこっち来て）
关系亲密（来 到这边来吧）
楽しく（ほらこっち来て）
开开心心（来 到这边来吧）
趣味は違うけれど（違う？）
虽然兴趣不同（不同？）
気が合いそう
但是好像合得来呢

だからポイってポイってしないでよ
所以不要再无精打采了
（お願いです）
（拜托你了）
今日をポイってしないでよ
今天不要再任性了
（ダメです）
（不要那样）
明日へと焦らないでね
不要着急过完今天
ゆっくり遊ぼう
悠闲地玩耍吧
（よろしくね）
（请多关照）
だからポイってポイってしないでよ
所以不要再无精打采了
（ダメです）
（不要那样）
夢見る心は
满怀梦想的心
いっぽ にほ さんぽ よんほ
一步 两步 三步 四步
ご苦労様（もっともっと）
辛苦你了（更多更多）
一緒にね♪ てくてく進むの
一起一步一步地前进吧
わくわくてくてくどこへいくの
忐忑不安 举步维艰 该去哪里呢
なんとかなるさと上むいて
总会有办法的 抬起头来吧
できるよきっとね君となら できる
和你一起的话一定能做到的
できない できる やっちゃお
做不到 做得到 去做吧

みんなの思い大きくYES!YES!
大家的梦想很宏大 Yes Yes
棚ぼただって期待できますよ
也可以期待下天上掉下馅饼来
（一途な気持ちが近道）
专心致志是捷径
そう、やっぱりいいことありそう（あるね）
所以果然有好事发生嘛（有呢）

科学進歩で会わなくたって
就算与科学进步无缘
お話できる便利な世の中で
在这个交谈方便的世界上
（顔見て挨拶大事です）
见面打招呼是很重要的
でもだんだん元気になれそう（なるね）
不过渐渐变得有精神了（变了呢）

何人(なんぴと)たりと 私の前で
任何人都不许
泣き虫は やーだやだ
在我的面前哭鼻子
仲良く（ほら笑ってよ）
关系亲密（来 笑一笑吧）
楽しく（ほら笑ってよ）
开开心心（来 笑一笑吧）
悩み事教えて（絶対）
把烦恼的事告诉我（绝对）
なんとかしよう
一起想想办法吧

君がプイってプイって怒っても
你就算生气地鼓着脸
（それでもいいよ）
（那也可以哦）
大丈夫ってなだめちゃう
我也会用没关系来安慰你
（好きです）
（喜欢哦）
明日には直るはずだよ
明天应该就会变好哦
嫌いになれない
没办法讨厌你
（お互いね）
（彼此都是）
君がプイってプイって怒っても
你就算生气地鼓着脸
（好きです）
（喜欢哦）
飛びたい心は
想跳出来的心
いちわ にわ さんわ よんわ
一只 两只 三只 四只
どんなところ（冒険だね）
无论在哪里（冒险呢）
一緒だしわくわく進むよ
一起兴奋不已地前进吧

だからポイってポイってしないでよ
所以不要任性了
（お願いです）
（拜托你了）
今日をポイってしないでよ
不要让今天就这样过去
（ダメです）
（不要那样）
明日へと焦らないでね
不要着急过完今天
ゆっくり遊ぼう（よろしくね）
悠闲地玩耍吧（请多关照）
だからポイってポイってしないでよ
所以不要任性了
（ダメです）
（不要那样）
夢見る心は
满怀梦想的心
いっぽ にほ さんほ よんほ
一步 两步 三步 四步
一緒にねてくてくと
一起一步一步地
いちわ にわ さんわ よんわ
一只 两只 三只 四只
どんなところ（冒険だね）
无论在哪里（冒险呢）
一緒だしわくわく進むよ
一起兴奋不已地前进吧