作词 : 妹尾 武
作曲 : 巫惠敏／一倉宏
海越えて　風はゆく
海面的微风 拂过了彼岸
山越えて　鳥は鳴く
鸟雀的啼歌 越过了山林
故郷（ふるさと）に　つづく空
又想起了故乡的碧空如洗
思い出（で）を　はこぶ雲
记忆中的云卷云舒
海越えて　来た人も
漂洋过海 前来拜访的客人啊
ひとつ空　同じ星
在同一片夜空下 和我凝望着同一片星辰
その言葉　その歌は
有了这样的话语 这样的歌
いま何を　越えるだろう
还有什么值得我奢望的呢
故郷（ふるさと）も初恋（はつこい）も
故乡也好 恋情也罢
同じ意味　ほら　目を閉じて祈る
其实是一样的呀 闭上眼为之祈祷吧
海越えて　風はゆく
海面的微风 拂过了彼岸
山越えて　鳥は鳴く
鸟雀的啼歌 越过了山林
故郷（ふるさと）に　つづく空
又想起了故乡的碧空如洗
思い出を　はこぶ雲
记忆中的云卷云舒
故郷も初恋も
故乡也好 恋情也罢
同じ意味　ほら　目を閉じて祈る
其实是一样的呀 闭上眼为之祈祷吧
海越えて　来た人も
漂洋过海 来到我面前的你
ひとつ空　同じ星
同一片夜空下 你眼中有着与我同样的星辰
その言葉　その歌は
有了这样的话语 这样的歌
いま何を　越えるだろう
还有什么值得我再贪恋的呢