作词 : George Michael
作曲 : George Michael
Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我喜欢上了你
But the very next day you gave it away
可第二天的你，却弃之不理
This year to save me from tears
就是今年，为了不再为爱痛苦流涕
I'll give it to someone special
我要将我的心交给那个特殊的他
Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞，我对你一见钟情
But the very next day you gave it away
可次日的你却装作什么也没发生
This year to save me from tears
所以这一次，因为你的所作所为，
I'll give it to someone special
我一定要觅得命中那人
Once bitten and twice shy
一次的尝试、二次的羞涩
I keep my distance
我默默地与你保持距离
But you still catch my eyes
但你却让我目不转睛
Tell me baby' do you recognize me
请告诉我你牢牢记住了我
Well it's been a year
一年就这样过去了
It doesn't surprise me
我并不感到惊讶
Merry Christmas
“圣诞快乐”
I wrapped it up and sent it
曾经我将它包好包装送给你
With a note saying I love you I meant it
偷偷写上”我喜欢你“，那时我是真心的
Now I know what a fool I've been
现在我明白了这一切都是徒劳
But if u kiss me now
但是如果你轻轻吻我一下
I know you'd fool me again
我就会知道你又想欺骗我坠入爱河
Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞，我把自己的心给了你
But the very next day you gave it away
但就在下一天，你便无情不顾
This year to save me from tears
而今年，也为了自己的幸福
I'll give it to someone special
我要把它交给那个对的人
Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞，我对你一见钟情
But the very next day you gave it away
可次日的你却装作什么也没发生
This year to save me from tears
所以这一次，因为你的所作所为，
I'll give it to someone special
我一定要觅得命中那人
Oh Merry Christmas
“圣诞快乐”
Baby
致亲爱的你
A crowded room
拥挤的房间里
And friends with tired eyes
大家都疲惫不堪
I'm hiding from you and your soul of ice
我小心翼翼地躲着你和你那冷若冰霜的心
My god I thought you were Someone to rely on
天呐，我曾天真地以为你是我的命中注定
Me?I guess I was a shoulder to cry on
我以为我能抚慰你的心灵，为你疗伤止痛
A face on a lover with a fire in his heart
曾以为你我爱火在心中熊熊燃烧
A girl under cover but you tore her apart
可你却把我的梦撕得粉碎
Maybe this year Maybe this year
也许就在今年
I'll give it to someone special
我能找到自己的归宿
'Cause Last Christmas I gave you my heart
因为去年圣诞我陷于情网
But the very next day you gave it away
但你却毫不留情
This year to save me from tears
因此，这次圣诞节
I'll give it to someone special
我会更加谨慎小心
Last Christmas I gave you my heart
去年圣诞，我大胆地表露心迹
But the very next day you gave it away
但第二天你却冷眼旁观
This year to save me from tears
就在今年，为了不再受伤
I'll give it to someone special
我要找到苦苦等待的他
I'll give it to someone special
我一定要觅得命中那人
Maybe this year
今年同日
Won't be anything like anything like
我绝不会像上次一般