作词 : 逻辑乐队
作曲 : 逻辑乐队
沈む夕陽に　染めて　明日の夢
下沉的夕阳将明天的梦染上颜色
嘘だらけの　滅びの真相
全部都是谎言和正在毁灭的真相
愛と希望　一連託生
爱与希望　同生共死
所詮　道化か戯言の繰り返し
无非是 滑稽与玩笑的循环往复
未来に向け　勇往邁進
面向未来 勇往直前
いつでも　洗脳で　自己暗示
不管什么时候 我都在用洗脑进行自我暗示
嗚呼　元気よく前向きなんて
啊 什么打起精神积极乐观
うんざりで　いい加減にしろ
这种话真是烦人透顶 差不多就得了吧
公式化した笑顔で
带着标准化的笑容
吐き出すよ
口出狂言
この 生き甲斐もない世の中
这个没有生存价值的世界
すぐ崩壊するんだろう
马上就要崩溃了吧
いつか僕の心が
究竟从什么时候开始
歪んでしまうのか
我的灵魂开始扭曲
日暮れに溶け　酒色と歌声
酒色与歌声 融化在夜晚里
傷だらけの　月の横顔
月亮的侧颜 满是伤痕
生きる価値　消える意味
活着的价值 离去的意义
僕の最後　この月夜ではない
我的终结不应是这个月夜
星の下　街の夜景
星空之下 眺望街道的夜景
天の川が鏡に流れて
像在镜中世界流淌的银河
この　世界の正義感も
这个世界的正义感
餌に入れ替わたんだよ
已经被饲料代替
幸せのユートピアは　どこにある
幸福的乌托邦 究竟在哪里
さあ　そろそろ　目を覚まして
来吧 是时候醒来了
朝日を奪い返すんだよ
去夺回朝阳（明天）
殺すか殺されるか　決断しろ
在杀或被杀之中 做出决断
終焉まで
在终焉到来之前
終焉を迎えて
迎接终结
終焉を迎えて
迎接终结
終焉を迎えて
迎接终结
目を覚めて　嗚呼
快些醒来吧
終焉を迎えて
迎接终结
終焉を迎えて
迎接终结
終焉を迎えて
迎接终结
目を覚めて　嗚呼
快些醒来吧
元気よく前向きなんて
什么打起精神积极乐观
うんざりで　いい加減にしろ
这种话真是烦人透顶 差不多就得了吧
公式化した笑顔で　吐き出すよ
我带着标准化的笑容 口出狂言
この　世界の正義感も
这个世界的正义感
餌に入れ替わたんだよ
已经被饲料代替
幸せのユートピアは
幸福的乌托邦
どこにある
究竟在哪里
さあ　そろそろ　目を覚まして
来吧 是时候醒来了
朝日を奪い返すんだよ
去夺回朝阳（明天）
殺すか殺されるか　決断しろ
在杀或被杀之中 做出决断
どうか　叶わぬ白昼夢でも
即使这一切都是 无法实现的白日梦
最後まで生き残りたい
请让我活到最后一刻
願いをこめて　歌い続ける
将愿望倾注在歌声中 歌唱不歇
終焉まで
在终焉到来之前