作词 : Don McLean
作曲 : Don McLean
And I love you so
我是如此爱你

The people ask me how
人们问我这是为何

How I've lived 'till now
怎样做到矢志不渝

I tell them I don't know
我说我也不知道

I guess they understand
他们或许会懂吧

How lonely life has been
生命多么孤独

But life began again
但又充满生机

The day you took my hand
当你牵起我的手时

And yes, I know
我才知道为何而生

How lonely life can be
生命竟能如此乏味

The shadows follow me
阴影笼罩如影随形

And the night won't set me free
黑夜给不了我自由

But I don't let
但我不会中道而止

The evening get me down
夜晚使我缠绵悱恻

Now that you're around me
既然你还在我身边

And you love me too
那你还是爱我的吧

Your thoughts are just for me
我想你是为我考虑

You set my spirit free
你释放了我的灵魂

I'm happy that you do
很高兴你能这样做

The book of life is brief
生命之书如此短暂

And once a page is read
但凡一页被读完了

All but love is dead
所有便都灰飞烟灭 除了爱

That is my belief
爱是一种信仰

And yes, I know
这是我所坚信的

How lonely life can be
尘世竟能如此荒凉

The shadows follow me
阴影笼罩挥之不去

And the night won't set me free
黑夜也无法抹去它

But I don't let
但我爱你至死不渝

The evening get me down
夜晚使我黯然神伤

Now that you're around me
既然你还在我身边