.空に流れた 光る星を追って
追逐着在天空中流动的闪亮的星星
触れられない 届かない手 のばす
只能徒然伸手，却无法触碰
儚い光は 心締め付けるくらいに
虽说只是虚幻的光，但是心被牢牢吸引
冬の空　遠くなる
冬日的天空，如此遥远
夜も深くなり 静まりかえる世界
被寂静改变的世界，让夜色变得更加深沉
星の記憶が　地上へ届く頃
正是繁星的记忆，传达到大地的时候
見せたいものがあるんだ
有些东西想让你看到
おもむろに空を指差し
我慢慢用手指着天空
君を連れだした
带上你一起
雲のない夜空に 星屑きらめく世界
没有云的夜空中，是群星闪耀的世界
遠くの空を指差し 微笑んでる君
指向遥远的天空 ，微笑着的你
初めて握った手 握りかえしてくれた
第一次牵住的手，我们十指相系
時計もうたた寝はじめた 僕らの世界
连时钟似乎都停了，我们的世界
星の記憶に 今 刻んだ
这繁星的记忆 ，此刻已被铭记