作词 : BenjaminChong
作曲 : 泡饭
ローレライ
罗蕾莱
LYRIC: BenjaminChong

COMPOSER&ARRANGER: 泡饭

MIXING: E

VOCAL: 冥月

光を閉じ　揺れる水面　波打つ静寂
紧锁光芒　摇曳的水面　传来浪花的寂静
紺の色に嘲笑う月と嘆息の操り人形
绀色之中　嘲笑之月与　叹息的提线人偶
何故、我の紡ぐ聲は
为何　我织就的歌谣
人を惑わすのでしょう
能让人丧失心智
騒いだ血は歌えと囁くままに
难以压抑的血脉　却絮语着让我继续歌唱
闇を解けて流れてくる
融化夜色　漂流而来的
一葉の船影
是一叶船影
黒き念は滲み込んだ
邪恶的思绪　开始深入身体
唆すように
宛若在引诱和挑唆
「一曲お聞かせしましょうか」
“让他们听你歌唱吧”
心騙る調べ
欺瞒心灵的旋律
罪無き者の灯を絶やし
断绝了无辜之人的灯火
水底へ突き落とす
让他们堕入水底
人の子よ我の名を呪えよ　（我を　遠ざけよ）
人之子啊　诅咒我的名字吧　（快　远离我）
死を嘯く魔女と　（遠く、とおく、トヲク）
称我为呼唤死亡的魔女（远离，远离，越远越好）
此の身が蝕まれて　（それ以上の罪科は）
在这副身体被侵蚀殆尽（我已无法再承受）
果てるその前に　（身に余るから）
化作真正怪物之前（如此之上的罪孽）
Wer hat dies Lied gesungen heute Abend?
【今夜歌唱的是谁？
Die Nacht erzählt leise.
夜晚正悄悄诉说。】
光を閉じ　揺れる水面　波打つ静寂
紧锁光芒　摇曳的水面　传来浪花的寂静
夜の歌を紡いだのは　　うたかた
夜之歌声　编织那旋律的　是一缕泡沫之花