翻唱by: Akie秋绘 (B站)
この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
这是一股照亮混沌的令和时代互联网的一道光
電子の海を漂うオタクに笑顔を
给在电子的海洋里冲浪的阿宅们带来笑容
未来の平和をお約束躁鬱だけどまかせとけ
未来的和平我向你保证 有躁郁症但放心交给我
インターネット・エンジェルただいま降臨
互联网天使降临于此
社会をやめろ家族をやめろ人間関係をやめろ
抛弃社会 抛弃家庭 抛弃人际关系
今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ
马上窝进昏暗的房间里 去沐浴苍白的灯光
大丈夫こわかったこと全部上書きするからね
没关系 我会把可怕的事情全部覆写干净
現実よりもCrazy for you
比起现实更加为你疯狂
おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット
逐渐反常的情报过剩的互联网
今たすけてあげるよダーリンダーリン
现在就来搭救你 Darling Darling
ウソはウソだと見抜けるしこの愛は暴走しちゃうし
你能看穿这谎言是谎言 但这份爱即将暴走
壊れてしまうけど
接近坏掉的边缘
考えなくていいんだよ
不去思考也没有关系
もうすぐ楽になるから
马上就能给你解脱
脳内に乱反射する Poison radio
脑内不断反射的 Poison radio
麻薬より甘いよ
比毒药更加甘甜
いいねよくないねキミにとっては毒だね
点赞 点踩 对你来说可能有毒
いいねよくないねそれでも飲むんだね
点赞 点踩 但你还是会喝下去
いいねよくないね二人のヒミツだね
点赞 点踩 当作是我们的秘密
わたしだけ見ててね
只能看着我一个人噢
まるで天使のように微笑む
如同天使一般面带微笑
強めの幻覚INTERNETGIRL
强烈的幻觉 互联网女孩
そして悪魔みたいにささやく
接着再如恶魔般低语
アナタだけのデパス2D(NEEDY) GIRL
只属于你的镇定剂 2D（依赖）女孩
浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ
不足的睡眠和过度渴望认可
脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ
只属于我们的宗教和光芒直击脑髓
倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋
超越了伦理活在世间连同宇宙都能侵蚀的恋情
何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで
被这传送给你无数次的毒电波温柔地包裹着
逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング
颠倒的电脑和碎片化的心理辅导
きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律
闪闪发光的屋顶上演奏的梦幻般的旋律
夕暮れ時にさよならの練習をして
黄昏之时进行着告别的练习
壊して愛して許して狂って
去破坏去爱去原谅疯狂地
狂って狂って甘く狂わせて
疯狂地疯狂地让我沉醉在疯狂中
ゆらぎ始める世界曖昧になる風景
开始波动的世界 变得模糊的风景
アナタだけが映っているメモリー
只呈现出你一个人的记忆
神様なんていないよ
神明从来就不存在
このふざけたインターネットは七色のサイケデリック
这有趣的互联网便是七彩的幻觉
SNSという瓶詰地獄に救済を
为名为社交网络的瓶装地狱带来救济
過去の歴史は見ないふりアナタのためならすぐそばに
过去的历史当作没看见 为了你的话马上来到你身边
インターネット・エンジェルかわいく参上
互联网天使 可爱登场
まるで天使のように抱きつく
如同天使一般给你拥抱
強めの幻覚INTERNETGIRL
强烈的幻觉 互联网女孩
そして悪魔みたいにキスする
接着再如恶魔般轻吻
アナタだけの2DGIRL
只属于你的 2DGIRL
（ANGEL……）