作词 : クレイ勇輝
作曲 : Kafu Sato/yui
编曲 : クレイユーキーズ
つらい事があったら飲んで忘れよう
有不开心的事喝酒把它忘掉吧
きつい事も日付変更線に置いてこう
有痛苦的事也把它丢在昨天吧
私少しばかり酔っちゃったみたいなの
我好像有点醉啦
もう少し・・・ねぇ一緒にいたい
再一会嘛…嘿 想和你待在一起
月明かりの下そっと抱き寄せて
在月光下轻轻地拥抱
波のおとに耳を 委ねてたら
任凭浪声在耳边诉说
MALIBU COKE　君の目に　映りたいのよ
MALIBU COKE　想要你 好好看着我呀
YOU’RE GOING OUT WITH ME TONIGHT
今晚你将要和我约会
YOU’RE FALLIN IN LOVE YOU’RE FALLIN IN LOVE WITH ME
你已经陷入爱河 你爱上我了
YOU’RE GOING OUT WITH ME TONIGHT 私だけを見てよTONIGHT
今晚你将要和我约会 整个夜晚只能看着我哦
Living is just knowing how to breathe
生活就是无法离开一呼一吸
Living is grabbing on to something you believe
生活就该坚持你的深信不疑
Living is doing nothing on a Sunday
生活就是在星期天无所事事
Then comes a Monday, and look forward to a Friday
任时间流淌到星期一，然后期待星期五的到来
いい日もあれば悪い日もあって サイコロなんか振って決めて
既然有幸运日那势必存在水逆 随便掷个骰子决定吧
結局均せば大差ないねって Take it easyビール片手に
结果几率持平的话那也没太大区别啦 Take it easy一手拿着啤酒
天気が良いってだけで気分がいい 好きな人に会えるっていうだけで機嫌がいい
只要天气好就心情不坏 仅仅能见到喜欢的人就很欢喜
Get on the湘南新宿ライン 渋谷 品川 川崎 横浜
登上湘南新宿线 涉谷 品川 川崎 横滨
電車の揺れがゆりかごの様で 気付けば鎌倉 うみかぜ窓から吹き込んで
电车的摇晃如摇篮一般 回过神来已到了镰仓 海风穿过车窗扑面而来
On the beachいつかのMALIBU COKE夏の記憶思い出す
曾几何时沙滩上的那杯MALIBU COKE 回想起了夏天的记忆
YOU’RE GOING OUT WITH ME TONIGHT
今晚你将要和我约会
YOU’RE FALLIN IN LOVE YOU’RE FALLIN IN LOVE WITH ME
你已经陷入爱河 你爱上我了
YOU’RE GOING OUT WITH ME TONIGHT 私だけを見てよTONIGHT
今晚你将要和我约会 整个夜晚只能看着我哦