作词 : ナユタン星人
作曲 : ナユタン星人
vocal:芝麻&洛小星
vocal:芝麻&洛小星
mix:三月月
mix:三月月
illust:阿圣
illust:阿圣
movie:洛小星
movie:洛小星

ゆれる街灯 篠突く雨 （芝麻）
摇曳的街灯　倾盆大雨
振れる感情 感覚のテレパス （芝麻）
晃荡的感情　感觉的telepathy（心灵感应）
迷子のふたりはコンタクト （芝麻）
迷路的两人contact（接触）了
ココロは 恋を知りました （芝麻）
心中知晓了那就是恋爱

タイトロープ ツギハギの制服 （洛星）
Tight rope（紧紧的绳子） 缝缝补补的制服
重度のディスコミュニケーション （洛星）
重度的discommunication（无法交流）
眼光 赤色にキラキラ （洛星）
目光　赤色地闪闪发亮
ナニカが起こる胸騒ぎ （洛星）
有什么引起了心跳

エイリアン わたしエイリアン （芝麻）
Alien（外星人）　我是Alien
あなたの心を惑わせる （芝麻）
迷惑了你的心
交ざりあう宇宙の引力で （芝麻）
以交合的宇宙引力
感じてる気持ちはトキメキ （芝麻）
所感觉到的心情是　雀跃不已
エイリアン あなたのエイリアン （洛星）
Alien（外星人）　属于你的Alien
引きあう心は逃れられない あなたに未体験あげる （洛星）
互拉的心无法逃离 给你带来前所未有的体验
异世界の果てまでトキメキ スキ （洛星）
直到异世界的终点　心跳不已的喜欢

点灯と消灯を 缲り返している蛍光灯 （芝麻）
将点灯与熄灯　反复做著的荧光灯
超常な混沌が 静かにあなたを蚀んだ （洛星）
异常的混沌　静静地将你侵蚀
并行な信号は 特异点に因り交わった （芝麻）
创造对现实盲从的病症　敏感的本能
创造现実盲信症 感応性本能 （洛星）
Syndrome（症候群）
シンドローム ひとりきり夜な夜な （芝麻）
只身一人的每夜每晚
空想描く まるでグリモワ （芝麻）
描绘的空想　就像Grimoire（魔法书）
サーチライト 避ける浮游机 （洛星）
Searchlight（探照灯）　躲藏的浮游机
「まだあなたは 全てを知りたい？」（洛星）
你还想要知道全部吗

エイリアン わたしエイリアン （洛星）
Alien（外星人）　我是Alien
あなたの心を惑わせる （洛星）
迷惑了你的心
瞳に映らない引力に　気づいてよ わたしは―― （芝麻）
多加当心那看不见的力量哟　我啊可是──
エイリアン あなたのエイリアン
Alien（外星人） 　属于你的Alien
触れあえば伤は 二度と消えない （芝麻）
互相接触的话伤痕就再也不会消失了
降りそそぐ无数の陨石も （洛星）
那些纷飞而至的无数陨石也是
ときめく心には 届かない！ （洛星）
这些悸动的心情　无法传达啊！
エイリアン ふたりはエイリアン （合）
Alien（外星人）　两人都是Alien（外星人）
高鸣る気持ちが抑えられない！ （合）
激动的心情无法压抑啊
あなたは未确认生命体 （合）
你是未确认的生命体
异世界の果てまで あなたが 好き （合）
直至异界的尽头　都喜欢